غزل شماره ۸۰ از غزلیات سعدی؛ این خط شریف از آن بنان است وین نقل حدیث از آن دهان است …

غزل شماره ۸۰ از غزلیات سعدی را در روزانه برای شما دوستداران شعر فارسی آماده کرده ایم. غزلیات سعدی به خاطر زبان ساده و در عین حال زیبا و روانش، همواره مورد توجه شاعران و ادیبان قرار گرفته است. او با استفاده از تشبیهات و استعاره‌های زیبا، احساسات انسانی را به شکلی دلنشین و عمیق بیان کرده است. همچنین غزل شماره ۸۱ از غزلیات سعدی؛ چه روی است آن که پیش کاروان است … را در سایت روزانه بخوانید.

غزل شماره ۸۰ از سعدی بزرگ

این خط شریف از آن بنان است

وین نقل حدیث از آن دهان است

این بوی عبیر آشنایی

از ساحت یار مهربان است

مُهر از سر نامه برگرفتم

گفتی که سر گلابدان است

قاصد مگر آهوی ختن بود

کَش نافهٔ مشک در میان است

این خود چه عبارت لطیف است

وین خود چه کفایت بیان است

معلوم شد این حدیث شیرین

کز منطق آن شکرفشان است

این خط به زمین نشاید انداخت

کز جانب ماه آسمان است

روزی برود روان سعدی

کاین عیش نه عیش جاودان است

خرم تن او که چون روانش

از تن برود سخن روان است

مطلب مشابه: غزل شماره ۷۹ از غزلیات سعدی؛ این باد بهار بوستان است؟ یا بوی وصالِ دوستان است؟

مطلب مشابه: غزل شماره ۷۸ از غزلیات سعدی؛ امشب به راستی شب ما روز روشن است …

تفسیر این شعر

این شعر از سعدی، شاعر بزرگ ایرانی، در قالب غزلی زیبا و پرمحتوا سروده شده است. حالا به زبان ساده‌تر و با توضیحات مناسب به بررسی هر بیت می‌پردازیم:

▎1. این خط شریف از آن بنان است

توضیح: این جمله به معنای این است که این نوشته زیبا و باارزش، از دست کسی است که بسیار هنرمندانه می‌نویسد. “بنان” به معنای انگشتان است و در اینجا به نویسنده اشاره دارد.

▎2. وین نقل حدیث از آن دهان است

توضیح: این قسمت اشاره به سخنان زیبا و دلنشینی دارد که از دهان شخصی خاص بیان شده است. به نوعی نشان‌دهنده‌ی زیبایی کلام اوست.

▎3. این بوی عبیر آشنایی

توضیح: “عبیر” به معنای عطر خوشبو است. در اینجا، شاعر از بوی عطر آشنایی صحبت می‌کند که یادآور خاطرات خوب و عزیزانش است.

▎4. از ساحت یار مهربان است

توضیح: این بوی خوش به یار مهربان شاعر مربوط می‌شود. شاعر به عشق و محبت اشاره دارد که از وجود یارش ناشی می‌شود.

▎5. مُهر از سر نامه برگرفتم

توضیح: شاعر در حال باز کردن نامه‌ای است که مهر آن را شکسته است. این عمل نماد شروع یک ارتباط یا دریافت خبر است.

▎6. گفتی که سر گلابدان است

توضیح: در اینجا شاعر می‌گوید که نامه‌ای که باز کرده، بسیار خوشبو و لطیف است، مانند گل‌های خوشبویی که در گلابدان قرار دارند.

▎7. قاصد مگر آهوی ختن بود

توضیح: شاعر در اینجا به قاصدی اشاره می‌کند که پیام را آورده است. او با استفاده از تشبیه، قاصد را به آهویی زیبا تشبیه می‌کند.

▎8. کش نافهٔ مشک در میان است

توضیح: “نافۀ مشک” به معنای عطر مشک است. شاعر می‌گوید که قاصد بویی خوش دارد، مانند عطر مشک که در میانش وجود دارد.

▎9. این خود چه عبارت لطیف است

توضیح: شاعر به زیبایی و لطافت عباراتی که بیان شده‌اند، اشاره می‌کند و از آنها تعریف می‌کند.

▎10. وین خود چه کفایت بیان است

توضیح: این جمله نشان‌دهنده‌ی قدرت بیان و توانایی کلام در انتقال احساسات و معانی عمیق است.

▎11. معلوم شد این حدیث شیرین

توضیح: شاعر به وضوح می‌گوید که این سخنان شیرین و دلنشین، از کلامی لطیف و شیرین نشأت گرفته‌اند.

▎12. کز منطق آن شکرفشان است

توضیح: “منطق شکرفشان” به معنای سخنانی است که مانند شکر شیرین و دلپذیر هستند. شاعر به زیبایی کلام اشاره دارد.

▎13. این خط به زمین نشاید انداخت

توضیح: شاعر می‌گوید که این نوشته ارزشمند را نباید بر زمین انداخت، چرا که از آسمان آمده و ارزش بالایی دارد.

▎14. کز جانب ماه آسمان است

توضیح: این جمله نشان‌دهنده‌ی الهام گرفتن از زیبایی‌ها و عظمت‌های آسمانی است.

▎15. روزی برود روان سعدی

توضیح: شاعر در اینجا به خود اشاره می‌کند و می‌گوید روزی روح او خواهد رفت.

▎16. کاین عیش نه عیش جاودان است

توضیح: او به این نکته اشاره دارد که زندگی مادی و لذت‌های آن دائمی نیستند و روزی پایان می‌یابند.

▎17. خرّم تن او که چون روانش

توضیح: شاعر به خوشحالی جسم فردی اشاره می‌کند که روح او آزاد شده است.

▎18. از تن برود سخن روان است

توضیح: وقتی روح از جسم جدا می‌شود، سخنان او همچنان زنده و جاری خواهند بود، نشان‌دهنده‌ی تاثیر ماندگار کلام شاعر بر دیگران.

در کل، این شعر به زیبایی عشق، ادبیات و ارزش‌های انسانی اشاره دارد و نشان‌دهنده‌ی قدرت کلام در انتقال احساسات عمیق است.

مطلب مشابه: غزل شماره ۷۷ از غزلیات سعدی؛ بر من که صبوحی زده‌ام خرقه حرام است …

مطلب مشابه: غزل شماره ۷۶ از غزلیات سعدی؛ یارا بهشت صحبت یاران همدم است …