شعر ترکی سوزناک 💔 گلچین اشعار غمگین احساسی و عاشقانه
شعر ترکی سوزناک و فوق غمگین ترکی آذربایجانی را برای شما همراهان گرامی در این بخش از سایت ادبی و هنری روزانه آماده کردهایم. این اشعار بسیار غمگین شامل موضوعاتی همچون عشق، دوری، سختیهای زندگی و غیره هستند. پس در ادامه با ما همراه شوید.
شعر ترکی دلتنگی
آی گئجه لر، قالان گئجه لر،
یاندی اۆرک، سولدو بو چئهره لر.
گئتدی یار، قالمادی دیوانه کیم،
آغلار بو گؤز، گۆلدی بو خانه لر.
یار گلنده گۆل ایدیم، گۆلزاردا من،
قصد گؤز یاشیم ایدی خار گلنده او.
ایندی آغلار گؤزوم هارای-هاهای،
سوْیونوب گۆللریم بهار گلنده او.
بۇ سویوخ یوردا تک اؤزوم قالمیشام،
باخیرام هر طرفه، هئچ کیمسه یوخ.
یاندیریبدیر منی هجران اودلاری،
سوْنوموش عؤمرو مددن، هئچ کیمسه یوخ.
مطلب مشابه: شعر سوزناک | زیباترین اشعار غمناک | گلچین شعر غمگین زیبا
مطلب مشابه: اشعار ترکی مولانا؛ گلچین قشنگ ترین مجگموعه شعر ترکی مولانا
عاشق آدین شیرین دی
فرهاد دوستو شیرین دی
دوست دان دوستا گلن پای
بئچه بالدان شیرین دی
ای عاشق اسمت شیرین است
دوست فرهاد شیرین است
هدیه ای که از دوست می رسد
از عسل تازه شیرین تر است
چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری
آپاریر روحومو هارا گوزلرین
قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین
بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی
چشمانت هستی ام را به دار می کشند
روحم را تا کجا می برند چشمانت
زندان تاریکی ست سیه چشمانت
از محبس چشمانت رهایم کن
اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم
اولومی ، آیرلیقی ، حسرتی پشمان چکرم
اگر من صیاد اولام ، سن کیمین جیران اودونا
اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چکرم
من سنی سئویرم، سن واری، پولو
گور هاردان دوشوبدو عشقیمین یولو
نه منیم اوره ییم بیر بئله دولو
نه سنین اوره یین بوش اولمایایدی
من عاشق تو هستم و تو به مال و مکنت چشم دوخته ای
نگاه کن که عشق من به چه جایی کشیده شده است
ای کاش این اندازه قلب من مالامال عشق نبود
و این قدر قلب تو از عشق تهی نبود
یارین رهی عشقینده، کونول قان اولا خوشدور
هیجرینده گوزوم هر گئجه گیریان اولا خوشدور
من کی بو قارا گوزلولر عشقینده اسیرم
سینم هدفی ناوکی مزگان اولا خوشدور
در راه یار دل خون شود، خوش است
از هجرانش چشمانم هر شب گریان باشد، خوش است
من که اسیر عشق این چشمان سیاه هستم
سینه ام هدف ناوک مژگانش باشد خوش است
مطلب مشابه: اشعار ترکی شهریار؛ گلچین مجموعه شعر ترکی شهریار با ترجمه فارسی
مطلب مشابه: شعر ترکی حسرت؛ اشعار زیبای غمگین و احساسی حسرت عشق
بی عطر سنبل اولماز
بی نغمه بلبل اولماز
دنیا بوتون گل اچسا
سنین کیمی گل اولماز
سنبل بدون عطر نمی شود
بلبل بدون نغمه نمی شود
تمام دنیا اگر گل باز کند
گلی مانند تو وجود نخواهد داشت
گؤزلریم آغلار، کؤنلوم گۆلر ایدی،
نئچان کی، گۆنلری قارا ائیلهمیشم.
قوللاریم باغلی، دیشلاریم سێخیلدی،
نه گۆنلر گؤرمشهم، یارا ائیلهمیشم.
بو گئجه آغلادیم اؤزوم تک باشا،
دایانمیشام دامدان آتان قارشیا.
سویادیمم شاه دئییل، کریم دئییله ن،
وورولموشام عشق ایله دار قارشیا.
حسرت آتشیدی یانار اوخودا،
قوْخوسو گلسین دئییر بختیم بودا.
اوخودان دوشوبدو تکلیک اؤزومه،
گزمکدن اؤلدوم من آغ آیریلیقدا.
من بو داغلاردا بیر قارا بلودام،
سوْلار آخار، جان قارداش، قارا گؤل اولام.
قوی آغرتسین یارالاریمی هر کیمسه،
سسیم چیخماز آغلاسام دا، تکجه گۆل اولام.
ائشیتن وارمی بو فریادیمی؟
سسلر گلمیر کندیمین اوْبادان.
دوشوب الزام کؤهنه بادامی،
اؤلدوم آما، بیر تلک یوخدور دادان.
گل دئییبدیم اؤز یاریمه نئچه دفعه،
دئدی: مۆشکۆل یوللار، بو گون دئییل.
قالمادی عؤمور، بو گون گؤزلریمده،
آغلار سازیم “آی دوشوبدور بۇ گون دئییل”.
قالیب دیر چوْخدان آیریلیق ناغاشی،
داماغیمدا دادلی-دادلی دوداغین.
سیزیلدار اۆرگیم یانیر هاواشی،
آغلار گؤزلریم: وای یئتیشیبدیر آغین.
شهریار کیمی ناله چکهر ممدن اؤلن،
دردینه سؤز دئیه ن اولدو بو وطن.
ساز الندن ساللامدی نغمه، منه بیر
دئ: هاران گؤردون بئله تأثیرلی سخن.
کسیلمیش نوردو بۇ ائویه گۆن ایشیغی،
سوْنموش اۆموده آغلایان آتشیم.
بۇ قارانلیقدا ایتیرمیشم من اؤزومو،
کؤنلومون گؤزونه سانکی چکدی قیچ.
بیلیرم عاقیبتم بو اَوْرتمهدیر،
تکه ن چیچک کیمی خزان اؤتتمهدیر.
آما من حیسرتله قالارام بو یئرده،
باشیما دولانسا دا دوران کؤتمهدیر.
سازیم آغلادی منیمله بؤلوشدو،
زامان گلدی، یاریمی اۇنوتدو.
اؤزومدان آرتیق یاناردی نغمهلر،
ایندی هارادا اوْلسا، سسیمی اۇنوتدو.
مطلب مشابه: شعر ترکی کوتاه؛ مجموعه گلچین اشعار کوتاه و زیبای ترکی
مطلب مشابه: شعر ترکی دلتنگی و مجموعه اشعار بلند احساسی دلتنگ شدن با ترجمه
بیر مکتوب یازدیم گؤز یاشیملا من،
وادیله شامیل سولاریملا من.
گؤتۆر گؤزله گؤره ن گؤتۆر بو شهری،
یاندیرار اؤلکه نی آغلاریملا من.
بیز بو گۆن آیریلیق ناغاشیندان،
آغلادیر سسلری کؤهنه سازلاری.
هجرانین الی نی قوْیوب بو گؤزه،
سیزیلدار سسیم وئرمیر آوازلاری.
آغلار گؤزوم آغلار، کؤنلوم گۆلرمیش،
خزان گلیب، باغیمی یاندیریبدیر.
گل آل قولومدان، یئنه گۆل کیمی تک،
داغیم آغلار، کؤنلوم یاندیریبدیر.
وطن اۆچون آغلار گؤزوم یاشینی،
تؤکهرم قوْیدوم هامان بو داشینی.
اؤز کؤکو اۆچون آغلایان قوش کیمی،
تاپارام من ده سس وئره ن داشیمی.
دردیم آغلار، یار سسی گلیر قۇلاغا،
آغلار گؤزوم باخار هر طرف بو آغا.
اؤزوم تک دئییلم، هامیمیز آغلاییریق،
آغلاییر بۇ شهر بۇ اوْبا، بۇ داغا.
گئجه نغمه لرین قاریشیر گؤز یاشا،
سوْنوب شمع کیمی سسیم بو تراندا.
منی بۇ حالیما گۆلن گؤزلر اولدو،
کؤنلوم کؤنلونده سۇزولور بو یان دا.
سزیلتین ائشیگینده دورموشام تکه ن،
سانکی شول سزیلتین اؤزؤ بیللردی منه.
وئریب سؤز، گئجه لری گۆن ائله یردی،
ایندی گۆل نهیلر، داغلار نهیلر؟ منه گل نهیلر؟
بو گئجه توفان قوپارار اورکده،
ناله لر چوخالار، یاخین آهیم من.
اؤلدوم آما قلمیم یازماز اولو دردی،
سازیم دئییل سن، نه بیلیر آهیم من؟
کؤنول شاعیریدی سؤزلردن قاچار،
اؤز یالینداجا قالمیش بیر قارا قوْش.
اؤز یالینداجا سؤز یاندیرار اونی،
نئیلرسن شاعیر ده آغلار قوْش کیمی خاموش.
مطلب مشابه: گلچین اشعار ترکی کوتاه و دو بیتی زیبا + مجموعه برگزیده شعر ترکی با موضوعات مختلف
بو گئجه لر هجران گئجه لری،
سیزیلتیدیر گؤزومون قارا سوْیو.
یاری یادیما سالیر هر نغمه منی،
سوْیونور شوْل سسلر، آغلار اۆرگیم سویو.
ساز آغلاماز دردی بیلمه ینده،
گل ای شاعیر وئرمه سازینی ینده.
باخ دونیایا گؤر نه قارا بولودلار،
اؤزوم آغلاییم، ساز دئییل بو بنده.
بو آغلاییشلارین سوْنون گلمز منه،
هر آدیمدا بیر تیزان گلیر سئل چکهر.
من آغلاماغا گؤز قوْیموشام بئله،
بۇ یئر گؤزلریمی گۆل یالاماز دئیه.
هوشومدا بو گؤزلر آغلار داییم،
دئییبلر باخیشیم شررلی ائشیگه.
آغلایان گؤزلر یاخیشیر ملاحده،
نئیلرسن گؤزوم یئر ائدیر منی گؤرمه ییب ائشیگه.
شهریار ایدی بو گؤزلری نغمه یه کؤم،
یازدی “حئیدربابا”یا سلام آما غمله.
سوْنرا گلیب منیم کیمی بیر یاندی قوْپدو،
اؤز اؤلکه سینه چیخدی بو عالمده دم-دمه.
دیشیمی سیخار آغلارام گیزلی،
بو پرده آرخاسی سسلری قیزیلدی.
منی دوشونه نلر گۆلر بۇ حالمه،
اؤزوم گۆلرم سنی اۆچون، بو اۆرک قیزیلدی.
آغ آخشار کؤنلومون قارا بولودو،
آغلار گؤزلریمده آغلار سولودو.
قوْی نغمه سین فرهادین شکسته قلمیم،
هۆنر اولان دا یاندیرار خود اوخودا گولودو.
شعرهای کوتاه ترکی فوق غمگین
بو شهرین قاپیلاری باغلی دیر گئجهلر،
گؤزلریمده قارانلیق داشیییرام هر یئره .
شمع لرین قارانلیق طرفیندن باخیرام منه،
تکنولوژی اوجا، آما اینسانلار تئرمه.
اؤز اؤلکه مده قونامام، یوخدور پاسپورتوم،
باغلامیشام قوللاریمی بو مجازی حبسخانایا .
گؤیده آی قالیب تکجه، بیر ده کونگول آیناسی،
وطن بیر دست توپراق دیر بو تنگ قفصین آرخاسیندا .
هئچ کیمسه یوخدور بو مجازی سسلرده،
ائشیدن یوخدور بو رئیل دردلریمده.
آغلارام گیزلی، “ساواشیبدیر” دئییه قویما،
بو گؤز یاشلاری بیتیر تلفونون باطریسینی ده.
گؤچ قوشلاری باش چکندی بو کهنه کندلردن،
چاتیلار آغلادی اوشاق سسلری گئدنده .
بقا دئییلن شئی تکی قالدی یالنیز آدیمی،
بو وطن هابئله بیر کوله دؤندو غم هری گئجهنده.
سئوگی دئییلن شئی چوخدان اؤلدو بو شهلرده،
دوستلوق ساتیلیر بازاردا، آغیر چکیلیر تئرده.
ریاللار آغلادیر هر شئیی، عشق یالانچی،
قالمادی بو گون “نئجه سن؟” دیین بیر سؤزو ده ائرده.
اؤزوم اؤلکه مده قالدیم، اؤزوم سورگون کیمی ,
دئدیلر “آزادلیق” آما قالدی قفل اۆزونده گؤزوم.
حسرتندن آغلارام گئجه لر بو ناهاق یئره،
بیر پناه ایسته ییرم، تاپمیرام گؤیدوزومو.
بو گون یازدی دئییل، غریبلر فصلیدیر،
گۆز یاشیم آخار آما یاغیش دئییل، هوسلیدیر.
قوْی گۆلسونلر منیم بو “یلدیریم سوْنان” حالیما،
اؤزوم گۆلرم سنی اۆچون، هر آغلاماقدا بیر نهنگ دیلیم وار.
بو اؤلکه ده نده چوخدور، هر شئی دؤنوب اینترنت،
اؤلدو هوسلر گئتدی سؤز، قالدی یالنیز اینستنت.
آغلایان بیر بیلیگیارام گئجهلر بو قوش قفسیده،
باغلادی قفلی اۆزومه، آچیلان سؤز یوخدور نه نئچه ده ن.
تکلیک الینده بیر قورخونجلو سس وار،
آغلار گؤزوم، سؤزوم یوخدور، نه دئییم من.
بو حسرت آخار یاشلاریمی تؤکهر،
قالمیشام بیر باش، غمکده ائی من.
آیریلیق یئلی ائشهدی گۆللریمی،
سوْیوندی باغیم، قالدی خار منیم.
رنگیم سارالدی گۆن کیمی هابئله،
یاندی جیگریم، قالدی نار منیم.
قارانلیق گونلری گؤردو گؤزومده آغلادی،
گۆلمز اولدی کؤنلوم، داغلار تک اينلادی.
گل سنده آغلایین یاریم، باخ مانی گل،
نه قالمیبدیر بو فسانیده سس.
وطن یاندی کؤنول یاندی بو گونلر،
یئنیدن یئددی رنگ گؤی آغلادی دایانما.
شهریار گئتدی، نغمهلر بیتدی،
بو تورپاقدیر یئنه یاشلارلا یویولان.
گؤزوم باخماز یارینین رنگی نه دئییر،
اؤلدو شمعین شوعلری قارانلیق ائدیر.
سن یانارسان آغلایارسان من تکه آغلارام،
آغلایان سسلر منه “نئجه سن؟” دئییر.
بیر سارسار کیمی دولانیرام بۇ داغلاردا،
قونارام بیر بوْز بۇلبول کیمی بۇ باغلاردا.
حسرتیم وار منیم گئجه لر دوشن یاریمه،
آغلارام من تک، گۆلر سانسین شوْل آغلاردا.
بیتدی سؤزوم بیتدی عؤمور، گل گؤرمهدن،
آغ گونلریم قالدی دار آغلاردا.
بیر تلک وئر، وئرمه سن ترک ائت منی،
آغلادان گؤزوم وار نئجه ناله لرده.
عاشق اولدوم کی یاریم دردیمه درمان ائلیه
یوخ که هر درده سالا، دیده نی گریان ائلیه
عاشق اولدوم کی تاپام بلکه غریبلیک داواسین
نه بیلئیدیم اوزو درد دی، کی پریشان ائلیه
عاشق شدم که یار، دردم را درمان کند
نه اینکه مرا به هر دردی دچار، دیده ام را گریان کند
عاشق شدم تا داروی دلتنگی را پیدا کنم
از کجا می دانستم خودش درد است که پریشان می کند
ساچلارینا بنزتمیشم گئجه می
گل اوزاق گزمه یانیما سئوگیلیم
دوداغیندا ایتیرمیشم سؤزومو
گولوشونله جانیمی آل سئوگیلیم
شب من، به مانند گیسوان سیاه تو میماند
از این جا نرو، نزدیک بیا سوگولی من
در میان لب های تو سخنان من گم شده اند
با یک خنده خود، جان مرا بستان سوگلی من
آمان آللاه یئنه شیطان گلیب ایمان آپارا
قوریون، قویمایون ایمانوزی شیطان آپارا
خرمنی ساققیزا وئردیک نه یامان چرچی دی بو
هی گلیر کنده بیزه درد وئره، درمان آپارا
شهریار
فریاده گلین نازلی نیگاریم گئدیر الده ن
همدم اولوب اغیاریله یاریم گئدیر الده ن
رفتاری گوزه ل نوطقی گوزهل باخماسی گویچک
آهو گیبی باخدیخجا قراریم گئدیر الده ن
به فریاد برسین که یار با نازم از دست می رود
همدم بیگانگان شده یارم از دست می رود
رفتارش زیبا،سخنش زیبا،نگاهش چه زیبا
مانند آهو، نگاه که می کنم آرام و قرارم از دست می رود
