غزل شماره ۴۳ از غزلیات حافظ؛ صَحنِ بُستان ذوق بخش و صحبتِ یاران خوش است …

غزل شماره ۴۳ از غزلیات حافظ را در شعر روزانه بخوانید. غزلیات حافظ تأثیر عمیقی بر فرهنگ ایرانی و ادبیات فارسی گذاشته‌اند. اشعار او در شعر فارسی بعد از خود نیز تأثیرگذار بوده و بسیاری از شاعران بعدی از او الهام گرفته‌اند. همچنین غزل شماره ۴۴ از غزلیات حافظ؛ کُنون که بر کفِ گُل جامِ بادهٔ صاف است … را در سایت روزانه بخوانید.

غزل شماره ۴۳

صَحنِ بُستان ذوق بخش و صحبتِ یاران خوش است

وقتِ گل خوش باد کز وی وقتِ میخواران خوش است

از صبا هر دم مشامِ جانِ ما خوش می‌شود

آری آری طیبِ اَنفاسِ هواداران خوش است

ناگشوده گُل نِقاب، آهنگِ رحلت ساز کرد

ناله کن بلبل که گلبانگِ دل اَفکاران خوش است

مرغِ خوشخوان را بشارت باد کاندر راهِ عشق

دوست را با نالهٔ شب‌های بیداران خوش است

نیست در بازارِ عالَم خوشدلی ور زان که هست

شیوهٔ رندی و خوش باشیِ عیاران خوش است

از زبانِ سوسنِ آزاده‌ام آمد به گوش

کاندر این دِیرِ کهن، کارِ سبکباران خوش است

حافظا! تَرکِ جهان گفتن طریقِ خوشدلیست

تا نپنداری که احوالِ جهان داران خوش است

مطلب مشابه: غزل شماره ۴۲ از غزلیات حافظ؛ حالِ دل با تو گفتنم، هوس است …

مطلب مشابه: غزل شماره ۴۱ از غزلیات حافظ؛ اگر چه باده فَرَح بخش و باد گُل‌بیز است …

تفسیر این شعر

این شعر زیبا از حافظ شیرازی، شاعر بزرگ ایرانی، به موضوعاتی چون عشق، خوشی، دوستی و ناپایداری دنیا می‌پردازد. بیایید هر بیت را به زبان ساده توضیح دهیم:

1. صَحنِ بُستان ذوق بخش و صحبتِ یاران خوش است / وقتِ گل خوش باد کز وی وقتِ میخواران خوش است 

   • باغ و گلستان جایی خوشایند و دل‌نشین است و صحبت با دوستان لذت‌بخش است. فصل گل‌ها زمان خوبی است، زیرا در این زمان، وقت نوشیدن شراب و خوش‌گذرانی نیز فرامی‌رسد.

2. از صبا هر دم مشامِ جانِ ما خوش می‌شود / آری آری طیبِ اَنفاسِ هواداران خوش است 

   • نسیم صبحگاهی هر لحظه جان ما را شاداب می‌کند. بله، نفس‌های خوش و معطر دوستان بسیار لذت‌بخش است.

3. ناگشوده گُل نِقاب، آهنگِ رحلت ساز کرد / ناله کن بلبل که گلبانگِ دل اَفکاران خوش است 

   • وقتی گل هنوز باز نشده، آهنگی از جدایی و رفتن به گوش می‌رسد. بلبل باید ناله کند، زیرا صدای دل‌انگیز عاشقان زیباست.

4. مرغِ خوشخوان را بشارت باد کاندر راهِ عشق / دوست را با نالهٔ شب‌های بیداران خوش است 

   • به پرنده‌ای که خوب می‌خواند تبریک می‌گویم، زیرا در مسیر عشق، ناله‌های شبانه عاشقان برای دوست بسیار دل‌نشین است.

5. نیست در بازارِ عالَم خوشدلی ور زان که هست / شیوهٔ رندی و خوش باشیِ عیاران خوش است 

   • در دنیای پر از مشکلات، خوشدلی وجود ندارد مگر اینکه رند (عاشق) و خوش‌گذران باشد. زندگی شاد و رندانه برای افراد زیرک و باهوش لذت‌بخش است.

6. از زبانِ سوسنِ آزاده‌ام آمد به گوش / کاندر این دِیرِ کهن، کارِ سبکباران خوش است 

   • از زبان گل سوسن (نماد زیبایی و آزادی) شنیدم که در این مکان قدیمی، کار کسانی که بار سنگینی ندارند و سبکبارند، خوشایند است.

7. حافظا! تَرکِ جهان گفتن طریقِ خوشدلیست / تا نپنداری که احوالِ جهان داران خوش است 

   • ای حافظ! ترک دنیا (فکر کردن به آن) راهی برای داشتن دل شاد است؛ تا اینکه فکر نکنی حال و روز کسانی که در دنیا هستند خوب است.

این شعر به زیبایی بیانگر لذت‌های زندگی، عشق و دوستی است و همچنین به ناپایداری دنیا و اهمیت شاد بودن در زندگی اشاره می‌کند. حافظ با استفاده از تصاویری زیبا و نمادین احساسات عمیق انسانی را به تصویر می‌کشد.

مطلب مشابه: غزل شماره ۴۰ از غزلیات حافظ؛ اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است …

مطلب مشابه: غزل شماره ۳۹ از غزلیات حافظ؛ باغِ مرا چه حاجتِ سرو و صنوبر است؟