غزل شماره ۲۳ از غزلیات حافظ (خیالِ رویِ تو در هر طریق همرهِ ماست)
غزل شماره ۲۳ از غزلیات حافظ را در سایت ادبی روزانه قرار دادهایم. غزلیات حافظ به موضوعاتی چون عشق الهی و عشق زمینی پرداخته و این دو را به شکلی هنرمندانه در هم آمیخته است. این موضوعات برای بسیاری از خوانندگان جذاب و قابل تأمل هستند.
غزل شماره ۲۳
خیالِ رویِ تو در هر طریق همرهِ ماست
نسیمِ مویِ تو، پیوندِ جانِ آگهِ ماست
به رَغمِ مدّعیانی که منعِ عشق کنند
جمالِ چهرهٔ تو، حجّتِ موجّهِ ماست
ببین که سیبِ زنخدانِ تو چه میگوید
هزار یوسفِ مصری، فتاده در چَهِ ماست
اگر به زلفِ درازِ تو، دستِ ما نرسد
گناهِ بختِ پریشان و دستِ کوتهِ ماست
به حاجبِ درِ خلوتسرایِ خاص بگو
فُلان ز گوشهنشینانِ خاکِ درگهِ ماست
به صورت از نظر ما اگر چه محجوب است
همیشه در نظرِ خاطرِ مرفّهِ ماست
اگر به سالی حافظ دری زَنَد، بگشای
که سالهاست که مشتاقِ رویِ چون مهِ ماست
مطلب مشابه: غزل شماره ۲۲ از غزلیات حافظ؛ چو بشنوی سخنِ اهلِ دل، مگو که خطاست
مطلب مشابه: غزل شماره ۲۱ از غزلیات حافظ (دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست)
تفسیر این شعر
این شعر از حافظ شیرازی است و به زیبایی عشق و زیبایی معشوق را توصیف میکند. حالا بیایید هر بیت را به زبان ساده توضیح دهیم:
1. خیالِ رویِ تو در هر طریق همرهِ ماست
*تعبیر ساده*: همیشه در هر راه و مسیری که میروم، فکر و خیال چهره تو همراه من است.
*توضیح*: شاعر به این نکته اشاره میکند که عشق و زیبایی معشوق همیشه در ذهن او حضور دارد.
2. نسیمِ مویِ تو، پیوندِ جانِ آگهِ ماست
*تعبیر ساده*: بوی موهای تو، جان ما را زنده و آگاه میکند.
*توضیح*: اینجا شاعر به تأثیر عطر و زیبایی معشوق بر روح و احساساتش اشاره دارد.
3. به رَغمِ مدّعیانی که منعِ عشق کنند
*تعبیر ساده*: با وجود کسانی که عشق را منع میکنند،
*توضیح*: شاعر به افرادی اشاره میکند که ممکن است عشق را ناپسند بدانند.
4. جمالِ چهرهٔ تو، حجّتِ موجّهِ ماست
*تعبیر ساده*: زیبایی چهره تو دلیل و مدرکی برای عشق ماست.
*توضیح*: شاعر بیان میکند که زیبایی معشوق دلیل قانعکنندهای برای عشق اوست.
5. ببین که سیبِ زنخدانِ تو چه میگوید
*تعبیر ساده*: ببین که زیبایی خاص تو چه معناهایی دارد.
*توضیح*: “سیب زنخدان” به معنای زیبایی خاص و جذابیت معشوق است.
6. هزار یوسفِ مصری، فتاده در چَهِ ماست
*تعبیر ساده*: هزاران یوسف (زیبا) در دل ما وجود دارند.
*توضیح*: شاعر به زیبایی معشوق خود اشاره میکند و او را از همه زیباتر میداند.
7. اگر به زلفِ درازِ تو، دستِ ما نرسد
*تعبیر ساده*: اگر نتوانیم به موهای بلند تو دست بزنیم،
*توضیح*: اینجا شاعر بیان میکند که اگر نتواند به معشوق نزدیک شود.
8. گناهِ بختِ پریشان و دستِ کوتهِ ماست
*تعبیر ساده*: تقصیر این است که سرنوشت ما بد است و دست ما کوتاه است.
*توضیح*: شاعر احساس ناامیدی و ناتوانی خود را از رسیدن به معشوق بیان میکند.
9. به حاجبِ درِ خلوتسرایِ خاص بگو
*تعبیر ساده*: به نگهبان در ورودی بگو،
*توضیح*: شاعر به کسی اشاره میکند که باید پیامش را به معشوق برساند.
10. فُلان ز گوشهنشینانِ خاکِ درگهِ ماست
*تعبیر ساده*: فلانی (من) از کسانی است که در کنار تو نشستهاند.
*توضیح*: شاعر خود را در جمع عاشقانی که در کنار معشوق هستند معرفی میکند.
11. به صورت از نظر ما اگر چه محجوب است
*تعبیر ساده*: اگرچه تو از نظر ما پنهان هستی،
*توضیح*: شاعر بیان میکند که معشوق ممکن است از نظر دیگران دور باشد.
12. همیشه در نظرِ خاطرِ مرفّهِ ماست
*تعبیر ساده*: اما همیشه در ذهن و دل ما هستی.
*توضیح*: عشق معشوق همیشه در قلب شاعر حضور دارد.
13. اگر به سالی حافظ دری زَنَد، بگشای
*تعبیر ساده*: اگر حافظ (شاعر) یک بار در را بزند، آن را باز کن.
*توضیح*: شاعر امیدوار است که فرصتی برای دیدار معشوق داشته باشد.
14. که سالهاست که مشتاقِ رویِ چون مهِ ماست
*تعبیر ساده*: زیرا سالهاست که مشتاق دیدن چهره تو هستم.
*توضیح*: شاعر بیانگر اشتیاق شدید خود برای دیدن معشوق است.
در کل، این شعر به زیبایی احساسات عاشقانه، اشتیاق و آرزوی شاعر برای نزدیکی به معشوق را بیان میکند و نشاندهنده قدرت عشق و زیبایی است.
مطلب مشابه: غزل شماره ۲۰ از غزلیات حافظ / روزه یک سو شد و عید آمد و دلها برخاست
مطلب مشابه: غزل شماره ۱۹ از غزلیات حافظ (ای نسیمِ سحر آرامگَهِ یار کجاست؟)
فالهای سرگرمکننده روزانه
پیشنهادهای منتخب فال را متناسب با این بخش ببینید.
