اشعار عزیز نسین (گلچین اشعار طلایی شاعر ترک با کلامی عاشقانه و احساسی)

در این بخش از سایت ادبی و هنری روزانه اشعار عزیز نسین را برای شما دوستان قرار داده‌ایم. محمد نُصرَت معروف به عَزیز نِسیننویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه بود.داستان‌های عزیز نسین گاه به صورت جدا و بیرون از مجموعه‌های خود و گاه در قالب اصلی کتاب‌ها به بیش از 30 زبان گوناگون از جمله فارسی ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند.

اشعار زیبای عزیز نسین شاعر بزرگ ترک

چه دورم از خود

صدایت هم فراموشم شد

تا سپیده به انتظار صدایت گذشت

چنگ می‌زنم به ریسمانِ زمان

که بایستد شاید و

بازگرداند مرا به من

امشبم اما

پُر است از امیدو شایدها

به جز این چه انتظار

از این زندگی

جز انتظار صدایت

که با این شعر

سپیده دمید

سخنی نمانده

که نگفته باشیم در روشنای روز

پس

شب‌ها می‌گویمت که دوستت دارم

سخنی نمانده

که نگفته باشیم

نه در شب، نه در روز

پس دوباره می‌گویمت

به شیوه‌ای نو

شیوه‌ای نمانده که نیازموده باشیم

من سکوت می‌کنم و عشق را درونم پنهان

می‌شنوی فریادِ سکوتم را؟

عشق من

بسیارند که با سکوت خود بیان می‌کنند عشق را

اما سکوت هیچ عاشقی

چون سکوتِ من نیست.

وقتی به هم نزدیک می‌شویم

بیش‌تر از هم فاصله می‌گیریم

وقتی با هم هستیم

بیش‌تر تنهاییم

آرام آرام

خانه‌ای در ذهن‌مان شکل می‌گیرد.

او تنهاست

من هم تنهایم

و از دودکش خانه

اندوه بالا می‌رود

دیوارهای گلی نامریی

لخت و عور

به هر طرف که می‌نگریم

به خودمان برمی‌خوریم.

مطلب مشابه: اشعار ازدمیر آصف با شعر کوتاه و بلند عاشقانه از این شاعر اهل ترکیه

مطلب مشابه: اشعار ناظم حکمت؛ گزیده اشعار عاشقانه و زیبای شاعر ترک معروف

نه به خواب

که به رویاهایم سفر می‌کنم

آنجا هر قدر بخواهم تجربه خواهم کرد

هرچه را که نتوانستم زمان بیداری تجربه کنم

همگی زیبا و جوان بودند

که به دروغ دوستشان داشتم یا دوستم داشتند

آخرین کسانی که خواهم دید آنان خواهند بود

سالهاست که نتوانستم در برابر محبت پایداری کنم

نه به مرگ

که به ابدیت سفر می کنم

آنجا هرقدر که بخواهم استراحت خواهم کرد

به اندازه هیچ وهیچ استراحتی که در زندگی نداشتم

بازهم ، قلمم در دستم

کاغذهایم در مقابلم

سرم در آخرین خوابش فرو خواهد افتاد

سری که در سلامت هیچ خم نکردم

تو نیستی

این باران

چه بیهوده می‌بارد

چرا که خیس نخواهیم شد

با هم

این رود

چه بیهوده می‌خروشد

چرا که بر کرانه‌اش نخواهیم نشست

نگاه نخواهیم کرد

باهم

این راه

چه بیهوده می‌رود به دوردست

چرا که نخواهیم پیمودش

باهم

چه بیهوده است

دلتنگی از دوری

چنان دوریم

که حتا نخواهیم گریست

باهم

بیهوده

دوستت دارم

بیهوده

زنده‌ام

چرا که قسمت نخواهیم کرد

زندگی را

باهم.

اشعار بسیار زیبا از شاعر ترکیه

حدس می‌زنم

که خواهی گریخت

التماس نمی‌کنم

از پی‌ات نمی‌دوم

اما صدایت را در من جا بگذار

می‌دانم

که از من دل می‌کنی

راهت را نمی‌بندم

اما عطر موهایت را در من جا بگذار

می‌دانم

که از من جدا خواهی شد

خیلی ویران نمی‌شوم

از پا نمی‌افتم

اما رنگت را در من جا بگذار

احساس می‌کنم

تباه خواهی شد

و من خیلی غمگین می‌شوم

اما گرمایت را در من جا بگذار

فرقش را با حالا می‌دانم

که فراموشم خواهی کرد

و من

اقیانوسی خواهم شد سیاه و غم‌انگیز

اما طعم بودنت را در من جا بگذار

هر طور شده خواهی رفت

و من حق ندارم که تو را نگه دارم

اما خودت را در من جا بگذار

هرگز عاقل نشو

همیشه دیوانه بمان

مبادا بزرگ شوی

کودک بمان

در اندوه پایانی عشق

توفان باش

و این گونه بمان

مثل ذرات غبار در هوا پراکنده شو

مرگ عیب جویی می کند

با این همه عاشق باش

وقتی می میری

بدون اینکه بگوئی نیز می دانم

حس می کنم که خواهی گریخت

ناتوان از التماسم ، ناتوان از دویدن

اما صدایت را برایم باقی گذار

می دانم که خواهی گسست

ناتوانم از گرفتن گیسوانت

اما بویت را برایم باقی گذار

درک می کنم که جدا خواهی شد

فتاده تر از آنم که بیفتم

اما رنگت را برایم باقی گذار

احساس می کنم که ناپدید خواهی شد

بزرگترین دردم خواهد شد

اما گرمایت را برایم باقی گذار

تشخیص می دهم که از یاد خواهی برد

درد ، اقیانوسی از سرب

اما مزه ات را برایم باقی گذار

در هر حال خواهی رفت

حق ندارم که جلویت را گیرم

اما خودت را برایم باقی گذار

گاهی زود می‌رسم

مثل وقتی که بدنیا آمدم

گاهی اما خیلی دیر

مثل حالا که عاشق تو شدم دراین سن و سال

من همیشه برای شادی‌ها دیر می‌رسم

و همیشه برای بیچارگی‌ها زود

وآنوقت یا همه چیز به پایان رسیده است

و یا هیچ چیزی هنوز شروع نشده است

من درگامی از زندگی هستم

که بسیار زود است برای مردن

وبسیار دیر است برای عاشق شدن

من باز هم دیر کرده‌ام

مرا ببخش محبوب من

من بر لبه عشق هستم

اما مرگ به من نزدیکتر است

وقتی که شب

به خانه برمی گردی

و صدای کلید را در قفل می شنوی

بدان که تنهایی

وقتی کلید برق را می زنی

صدای تیک را میشنوی

بدان که تنهایی

وقتی در تخت خواب

از صدای قلب خودت نمی توانی بخوابی

بدان که تنهایی

وقتی که زمان

کتاب ها و کاغذ ها را در خانه می جود

و تو صدایش را می شنوی

بدان که تنهایی

اگر صدایی از گذشته

تو را به روزهای قدیمی دعوت کند

بدان که تنهایی

و تو بی آن که قدر تنهایی را بدانی

دوست داری

خودت را خلاص کنی

اگر این کار هم بکنی

باز تک و تنهایی

حرفی نگفته در زیر آفتاب باقی نمانده

به این سبب شبانه میسرایم عشقم را

نه در شب و نه در روز حرفی نگفته باقی نیست

من نیز گفته ها را به سبکی نو میگویم

هیچ سبک تجربه نشده ای در دنیا باقی نمانده

من نیز ساکت مانده عشقم را در درونم نگاه میدارم

می شنویی ؟ نه ! که سکوتم چگونه بانگ بر می آرد

معشوقه ام ! بسیارند کسانی که ساکت مانده و عشقشان را اعلام می کنند

ولی عاشقی دیگر به سبکی که من ساکتم وجود ندارد

مطلب مشابه: اشعار ایلهان برک شاعر ترک؛ مجموعه شعر عاشقانه کوتاه و بلند این شاعر

مطلب مشابه: اشعار جمال ثریا ؛ گلچین شعرهای عاشقانه و اجتماعی از این شاعر

شعرهای زیبای عزیز نسین

جایی که قرار گذاشته بودیم همدیگر را دیدیم

نه در زمانی که قرار گذاشته بودیم

من بیست سال زودتر آمده ، منتظر ماندم

تو آمدی ، بیست سال دیرتر

من از انتظار تو پیرم

تو از منتظر گذاشتنم جوان

روزی بالا سر این مملکت یک یادداشت

 و بر گونه هایش یک بوسه

 می زنم و می روم

انقدر شیرین خوابیده بودی

 که دلم نیامد بیدارت کنم.

می‌گردم در خاطره‌ها

جایی در آن‌ها نداری

در دایره‌المعارف‌ها جستجو می‌کنم

عکسی از تو در آن‌ها نیست

در واژه‌نامه‌ها نگاه می‌کنم

نامی از تو نیست

نگاهی به خود می‌کنم

تو را می‌بینم

جز من جایی برایت نمانده، می‌بینی؟

امیدوارم هیچوقت هیچکس این شکلی که عزیز نسین گفته دلتنگ نشه :

آدمى گاهى

آن‌چنان دل‌تنگ كسی مى‌شود

كه اگر او از اين دل‌تنگى باخبر شود

شرمسار خواهد شد