گلچین متن و جملات عاشقانه برای تبریک تولد انگلیسی با مضامین احساسی برای تبریک تولد گفتن متفاوت به عشق و همسر با ترجمه فارسی را در این مطلب روزانه آماده کرده ایم.
Happy Birthday to my best friend, my greatest critic, my fiercest supporter, my accomplice, my soulmate, my love, my everything.
تولدت مبارک بهترین دوست من، بزرگترین منتقد من، سرسخت ترین حامی من، همراه من، هم روح من، عشق من، همه چیز من…
***
You can blow out your candles, but nothing can extinguish the torch I carry for you.
تو می‌توانی شمع‌های تولدت را خاموش کنی، اما هیچ چیز نمی‌تواند آتش عشق مرا نسبت به تو خاموش کند.
***
You were crying when u were born
while evrybody was laughing there
As u live 2 blow a thousand candles,
live ur life humbly so that
u would b the one laughing when u die
and everybody else would be crying.
Happy Birthdayوقتی بدنیا اومدی تو گریه می‌کردی در حالیکه همه ی کسانی که اونجا بودند می خندیدند و برای شروع شدن زندگیت هزاران شمع روشن کردند ،
بنابر این در زندگی با تواضع و فروتنی زندگی کن تا هنگام مرگت بخندی در حالیکه مردم دیگه گریه میکنند.
تولدت مبارک
***
Happy Birthday, baby. Trust me when I say there’s no other [man/woman] I’d rather see in [his/her] birthday suit.
تولدت مبارک عزیزم. وقتی می‌گویم (زن/مرد) دیگری نیست که دوست داشته باشم او را در لباس تولد ببینم، به من اعتماد کن…
***
I’m so blessed 2 have a friend like u
This comes with many
Loving thoughts & warm wishes
I send 2 u,
May ur day be filled with laughter
On this ur special day & may the finest things
In life always come
Ur way happy birthday!
من خیلی خوشبختم که دوستی مثل تو دارم.
تمام افکار عاشقانه و آرزوهای گرمم را برای تو می فرستم.
امیدوارم دراین روز خاص روزت سراسر شادی و خنده باشد.
امیدوارم در زندگی بهترینها پیش روی تو بیاید.
تولدت مبارک
***
Happy Birthday to God’s greatest creation. As far as I’m concerned, you’re perfect in every way.
تولد بزرگترین آفرینش خداوند مبارک! تا جایی که به من مربوط می شود ، تو از هر لحاظ عالی هستی!
***
Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday, my dearest,
I will always love you!
تولدت مبارک،
تولدت مبارک،
تولدت مبارک عزیزترینم
همیشه دوستت خواهم داشت!
***
if kisses were rain id send u showers,
if fun was time id send u hrs,
if u needed a friend id send u me!
*Happy Birthday To You Sweetheart
اگه بوسه باران بود من برای تو رگبار می فرستادم
اگه شادی برای تو زمان داشت من برای تو ساعت می فرستادم.
اگه تو به یه دوست خوب احتیاج داشتی من خودم رو برات می فرستادم.
* تولدت مبارک عزیزم****
مطلب پیشنهادی: متن انگلیسی برای پست اینستاگرام + چملات انگلیسی برای کپشن
I know you have enough breath to blow out your candles, because you take mine away every day.
من می‌دونم که تو به اندازه کافی نفس برای خاموش کردن شمع‌هات داری… برای اینکه تو خودت هر روز نفس من رو می‌گیری! تولدت مبارک
***
Your life began on this day. My life began the day I met you. I’m so glad both days happened. Happy Birthday, darling.
زندگی تو در این روز آغاز شد و زندگی من از روزی که با تو آشنا شدم… خوشحالم که هر دوی این روزها اتفاق افتاد… تولدت مبارک عزیزم.
***
Even though we’re miles apart, you’re on my mind and in my heart. For your next birthday, I hope to have you in my arms as well.
حتی اگر از هم کیلومترها فاصله داریم، تو در ذهن و قلب من هستی. برای تولد بعدیت، امیدوارم تو را در آغوشم داشته باشم.
***
Flying papers,
multi colours of balloon,
delicated blossom,
fantastic people,
love and laughter.
What it describes? HAPPY BIRTHDAY.?
نوشته هایم پرواز میکنند.
بادبادک ها دراین روز رنگی میشود.
گل ها شکوفه می‌دهند.
مردم شگفت انگيز می‌شوند.
همه ی چیز همراه با عشق و لبخند میشود.
اینها توصیف چه روزی است؟
تولدت مبارک
***
I hope you blow out all your candles, because I’m ready to make your wish come true tonight.
امیدوارم امشب همه شمع‌های خود را خاموش کنی، زیرا من امشب آماده تحقق آرزوی تو هستم!
***
I didn’t know what to get you for your birthday. How about my whole heart?
نمی‌دانستم برای تولدت چه چیزی را برایت بفرستم. نظرت در مورد تمام قلبم چیست؟!
***
Were you really born on this day? Or did you just fly down from heaven as the beautiful angel you are?
آیا شما واقعاً در این روز متولد شده‌اید؟ یا شما فقط به عنوان فرشته زیبایی که هستید از آسمان به پایین پرواز کردید؟
***
SUN LIKES THE SUNDAY
MOON LIKES THE MONDAY
BUT I LIKES ONEDAY
THATS YOUR BIRTHDAY
خورشید یکشنبه را دوست دارد.
ماه دوشنبه را دوست دارد.
اما من یک روز را دوست دارم.
و آن روز تولد توست.
***
برایت آرزوی شادترین تولد‌ها را دارم.
Wishing you the happiest of birthdays.
***
Happy Birthday to someone who’s twice as sweet as any birthday cake.
تولدت کسی که خودش دو برابر شیرین‌تر از هر کیک تولد است، مبارک!
***
Happy Birthday to a [man/lady] who is the frosting on my cake, the flame on my candles, and the helium in my balloon.
تولد (مرد/ بانویی) که خامه‌‌ی روی کیک من، شعله شمع‌های من و هلیوم بادکنک‌های من است، مبارک باد!
***
تولدت مبارک و بازگشت این روز نیز بسیار مبارک.
Happy birthday and many happy returns of the day.
***
One day a year isn’t enough to celebrate someone as special as you.
تنها یک روز در سال برای بزرگداشت شخصی به اندازه شما کافی نیست.
***
Your smile is cause for celebration. Your love is the most precious gift in the world. Your kisses could light a thousand birthday candles. Happy Birthday to someone who makes life itself feel like a special occasion.
لبخند تو دلیل برگزاری این جشن است. عشق تو گران‌بهاترین هدیه جهان است. بوسه‌هایت می‌تواند هزاران شمع تولد را روشن کند. تولدت مبارک ای کسی که می‌توانی باعث شوی زندگی خودش یک موقعیت خاص باشد.
***
باشد که بهترینِ گذشتۀ تو، بدترینِ آیندۀ تو باشد.
May the best of your past be the worst of your future.
***
I’m so glad you came into the world, and I’m even more glad you came into my world. Happy Birthday, sweetheart.
خیلی خوشحالم که به دنیا آمدی و حتی بیشتر خوشحالم که به دنیای من آمدی. تولدت مبارک عزیزم
***
Thank you God, for making such a perfect [man/girl] for me, and then leading me to [her/him].
خدا را شکر که چنین (مرد / دختری) عالی برای من ساخته‌ای و سپس مرا به سمت او سوق دادی.
***
روز تولد تو، فقط نخستین روز دریک سفر ۳۶۵ روزۀ دیگر به دور خورشید است. از این سفر لذت ببر.
A birthday is just the first day of another 365-day journey around the sun. Enjoy the trip
***
It’s your birthday, but I’m the one who should be celebrating the most. My favorite person in the world was born on this day.
روز تولد توست، اما من کسی هستم که باید بیشترین جشن را در این روز بگیرد؛ چرا که در این روز شخص مورد علاقه من در جهان متولد شد.
***
نه تنها یکسال بزرگتر، بلکه یکسال بهتر نیز شده‌اي.
Not just a year older, but a year better
***
امیدوارم تمام آرزوها و رویاهای روز تولدت به حقیقت بپیوندد.
I hope all your birthday dreams and wishes come true