ضرب المثل با موضوع حیوانات به همراه معنی آن
در زبان فارسی ضرب المثل با موضوع حیوانات بسیار رایج است. در این ضرب المثل ها از حیواناتی مانند سگ، گربه، مار و … استفاده می کنند که تمثیلی از شخصیتهای مختلف می باشد.
ضرب المثل در مورد حیوانات
می توان گفت که حکمت و دانایی هر ملت را می توان از روی ضربالمثلهایی که دارند سنجید. ضرب المثل گاه از خطا و اعتقادات نابجا دور نیست و گاهی اشتراکات زیادی با دیگر ملل دارد. در ادامه معروفترین ضرب المثلها درباره حیوانات را می خوانید.
ضرب المثل درباره خر
ﻣﺜﻞ ﺧﺮﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻌﻠﺒﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ کند.
ﺑﺎ ﻧﻈﺮﯼ ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ، ﮐﯿﻨﻪ ﺗﻮﺯﺍﻧﻪ
∗∗∗∗∗
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﺮ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﺩ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻫﻢ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ.
ﺳﺮ ﺭﺷﺘﻪ ﻭ ﺭﻣﺰ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ درست ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ.
ضرب المثل درباره بره
ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻩ
ﺭﺍﻡ و مطیع بودن
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻩ ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ
ﺩﺳﺘﻪ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻔﺘﻪ
ضرب المثل درباره ماهی
ﻣﺎﻫﯽ ﺍﺯ سر ﮔﻨﺪﻩ ﮔﺮﺩﺩ ﻧﯽ ﺯِ ﺩُﻡ
ﻣﻔﺎﺳﺪ ﻭ گمراهی‌ها ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ پیشوﺍﯾﺎﻥ ﻭ ﺳﺮ ﺭﺷﺘﻪداراﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺮ ﻣﯽﺯﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﻓﺴﺎﺩ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ.
∗∗∗∗∗
ﻣﺎﻫﯽ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﺎﻫﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﻣﯽﺧﻮﺭﺩ.
ﺿﻌﯿﻒﺗﺮ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﻘﺎﯼ ﻗﻮﯾﺘﺮ.
∗∗∗∗∗
ﻣﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﮕﯿﺮﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺳﺖ.
ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ که ﺳﻮﺩﯼ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩﯼ ﻏﻨﯿﻤﺖ ﺍﺳﺖ.
ضرب المثل درباره مار
ﻣﺎﺭ ﺍﺯ ﭘﻮﻧﻪ ﺑﺪﺵ ﻣﯽﺁﯾﺪ ﺩﺭ ﻻﻧﻪﺍﺵ ﺳﺒﺰ ﻣﯽﺷﻮﺩ.
ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﻨﺸﯿﻨﯽ ﻭ ﻫﻢﺻﺤﺒﺘﯽ ﮐﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ متنفر ﺍﺳﺖ
∗∗∗∗∗
ﻣﺎﺭ ﺍﻓﺴﻮﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻧﯿﺴﺖ.
سخن و اندرز در مردمان خیانت پیشه اثری ندارد و آخر خیانت می‌کنند
∗∗∗∗∗
ﻣﺎﺭ ﺑﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﯾﺎﺭ ﺑﺪ.
ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺷﺮ ﺑﺪ غیر از ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ چیزی ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﯾﺎﻓﺖ
∗∗∗∗∗
ﻣﺎﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺧﻮﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻤﯽﮔﺬﺍﺭﺩ.
همانند: ذات بد نیکو نگردد چون که بنیادش بد است.
∗∗∗∗∗
ﻣﺎﺭ ﺗﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺸﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻧﻤﯽﺭﻭﺩ.
ﺭﺍﺳﺘﯽ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﯾﺴﺖ، ﺭﺍﺳﺘﯽ ﺭﺳﺘﯽ، کس ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﮔﻢ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺭﻩ ﺭﺍﺳﺖ.
∗∗∗∗∗
مار، ﺧﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺯﻧﺪ.
ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻏﻔﻠﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺣﺴﻦنیت ﮐﺴﯽ ﮐﺎﺭ ﭘﺴﻨﺪﯾﺪﻩﺍﯼ ﻧﯿﺴﺖ.
∗∗∗∗∗
ﻣﺎﺭ ﺧﻮﺵﺧﻂ ﻭ ﺧﺎﻝ
ﺧﻮﺵ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﺑﺪ ﺑﺎﻃﻦ، ﮔﺮﮒ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﯿﺶ
∗∗∗∗∗
ﻣﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﯿﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﻥ
ﺁﺩﻡ شروری ﺭﺍ ﺣﻤﺎﯾﺖﮐﺮﺩﻥ، ﺑﺪ ﮔﻬﺮﯼ ﺭﺍ ﯾﺎﺭﯼ ﺩﺍﺩﻥ
∗∗∗∗∗
ﻣﺎﺭ ﮐﻪ ﭘﯿﺮ ﺷﺪ ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪ ﺳﻮﺍﺭﺵ ﻣﯽﺷﻮﺩ.
ﭘﯿﺮﯼ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻋﯿﺐ ﻭ ناتوانی
∗∗∗∗∗
ماﺭ ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﯾﺴﻤﺎﻥ ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﯿﺪ ﻣﯽﺗﺮﺳﺪ.
ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮐﺲ ﻭ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺁﺳﯿﺐ و یا چشم ﺯﺧﻤﯽ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ.
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺯﻫﺮﻣﺎﺭ
ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﻠﺦ، ﺗﺮﺳﯿﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﭘﺎﮎ
ضرب المثل درباره گرگ
ﮔﺮﮒ ﺁﺷﺘﯽ
ﺻﻠﺤﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﻣﺼﻠﺤﺖ، ﺁﺷﺘﯽ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻭ ﻇﺎﻫﺮﯼ ﻭ ﻧﻪ ﺣﻘﯿﻘﯽ
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﮒ ﺑﺎﺭﺍﻥﺩﯾﺪﻩ
ﺷﺨﺺ ﺳﺮﺩ ﻭ ﮔﺮﻡ ﭼﺸﯿﺪﻩ، ﺁﺩﻡ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﭘﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ.
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﮒ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﯿﺶ
ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﯿﮑﻮﮐﺎﺭ ﻭ ﻣﺼﻠﺢ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﻃﻦ ﻓﺎﺳﺪ ﻭ ﺭﯾﺎ ﮐﺎﺭ.
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﮒ ﺩﻫﻦ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻭ ﯾﻮﺳﻒ ﻧﺪﺭﯾﺪﻩ
ﺑﺪﻭﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ عقوبت ﺷﺪﻥ
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﮒ ﻭ ﻣﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺟﺎ ﻣﯽﺧﻮﺭﻧﺪ.
ﺟﺎیی ﮐﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﺎﺭﯼ ﻧﺒﺎﺷﺪ.
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﮒ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺍﺳﺖ.
ﺍفراد ﺣﺮﯾﺺ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﻭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﻧﺪ، ﻫﻤﭽﻮﻥ ﭼﺸﻢ ﺗﻨﮓ ﺩﻧﯿﺎﺩﺍﺭ.
ضرب المثل درباره گاو
ﻣﺜﻞ ﮔﺎﻭ
ﭘﺮﺧﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺩﺍﻥ، ﺯﻥ هرزه
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﮔﺎﻭ ﺷﯿﺮﺩﻩ
ﺯﺣﻤﺘﮑﺶ ﻭ ﻣﻔﯿﺪ
∗∗∗∗∗
ﮔﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺧﺮﺍﻥِ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭ، ﺑﻪ ﺯ ﺁﺩﻣﯿﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺯﺍﺭ.
بی آزاری به زیرکی مقدم است.
∗∗∗∗∗
ﮔﺎﻭ ﺑﻨﺪﯼ ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﺑﯿﻦ ﺩﻭ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺯﺩ ﻭ ﺑﻨﺪﯼ ﺩﺭﮐﺎﺭ ﺑﻮﺩﻥ، ﺑﺎ ﮐﺴﯽ بد و بستن ﮐﺮﺩﻥ .
∗∗∗∗∗
ﮔﺎﻭ بی ﺷﺎﺥ ﻭ ﺩﻡ
ﺁﺩﻡ ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ ﺷﻮرﯾﺪﻩ ﻭﺍﻗﻌﯽ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻏﻞ ﺑﯽﺷﺎﺥ ﻭ ﺩﻡ
∗∗∗∗∗
ﮔﺎﻭ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳﻔﯿﺪ
ﻣﻌﺮﻭﻑ و ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻧﺰﺩ ﻫﻤﻪ، ﻫﻤﻪ ﮐﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﺪ.
∗∗∗∗∗
ﮔﺎﻭ ﺧﻮﺵ ﺁﺏ ﻭ ﻋﻠﻒ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﯿﭻ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺭﺩﻧﯽ ﺭﻭ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﻧﯿﺴﺖ، ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺶ ﺑﯿﺎﯾﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﮐﺮﺍﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺘﻬﺎﯼ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﯽﺧﻮﺭﺩ!
∗∗∗∗∗
ﮔﺎﻭﺵ دو قلو ﺯﺍﯾﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ.
ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﭘﯿﺶﺁﻣﺪﻩ، ﺯﯾﺎﻥ ﻭ ﺿﺮﺭﯼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻭ ﺷﺪﻩ
∗∗∗∗∗
ﮔﺎﻭ ﻧُﻪ ﻣﻦ ﺷﯿﺮ ﺍﺳﺖ.
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺣﺮﻑ ﯾﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﯽ ﻫﻤﻪ نیکی‌ها ﻭ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺿﺎﯾﻊ ﻭ ﺑﯽﺍﺛﺮ ﺳﺎﺯﺩ.
ضرب المثل درباره گربه
به دعای گربه سیاه باران نمی آید.
دعای آدم بد قلب نزد خدا پذیرفته نیست
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﺩنبه ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺳﮓ ﺑﻪ ﺷﮑﻤﺒﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩ.
ﮐﺴﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺣﺮﺹ ﻭ وﻟﻊ ﺩﺍﺭﺩ، ﭘﺮﺧﻮر ﻭ ﺷﮑﻤﻮ.
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﺑﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺿﺎﯼ ﺧﺪﺍ ﻣﻮﺵ ﻧﻤﯽﮔﯿﺮﺩ
ﻫﯿﭻ ﮐﺲ بدوﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﺟﺮﺕ ﮐﺎﺭﯼ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ، ﺗﻼﺵ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ ﻫﺮﮐﺲ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﺐ ﺳﻮﺩ ﺍﺳﺖ
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺻﺎﺣﺒﺶ ﺷﯿﺮ ﺍﺳﺖ.
ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ سگ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺻﺎﺣﺒﺶ ﺷﯿﺮ ﺍﺳﺖ.
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﺑﻪ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﻧﺮﺳﯿﺪ ﮔﻔﺖ ﺑﻮ ﻣﯽﺩﻫﺪ.
ﺁﺩﻡ ﺗﻨﺒﻞ ﺍﮔﺮ ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﯽﺍﻋﺘﺒﺎﺭﯼ ﺩﻧﯿﺎ ﻓﺮﺽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻝ خود ﺭﺍ ﺧﻮﺵ ﻣﯽﮐﻨﺪ.
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﺍﺯﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﺑﯿﺎﻧﺪاﺯﯼ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﯽﺁﯾﺪ.
ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﻬﺖ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻟﻄﻤﻪﺍﯼ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻌﺶ نخوﺭﺩ.
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﻡ حجله ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺸﺖ.
ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﯼ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﺮﺩ.
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﺑﻪ ﺭﻗﺼﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩﻥ
ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺗﺮﺍﺷﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﻓﺮﺩﺍ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﺎﺯﯼ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ
∗∗∗∗∗
ﮔﺮﺑﻪ ﻫﻔﺖ ﺗﺎ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ.
ﺩﻏﻞﮐﺎﺭﯼ ﺍﺳﺖ ﺟﺎن ﺳﺨﺖ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻡ ، ﻃﺎﻗﺖ ﺳﺨﺘﯽ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
∗∗∗∗∗
به گربه گفتند: گهت درمان است، خاک رویش ریخت
افرادی که از خیر رساندن به دیگران اجتناب می‌کنند.
ضرب المثل درباره جغد
ﻣﺜﻞ ﺟﻐﺪ
ﺷﻮﻡ ﻭ ﺑﺪﺷﮕﻮﻥ، ﺑﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﮔﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪضرب المثل درباره بلبل
ﻣﺜﻞ ﺑﻠﺒﻞ
ﺧﻮﺵ ﺳﺨﻦ ﻭ ﻓﺼﯿﺢ، ﺧﻮﺵﺁﻭﺍﺯ
ضرب المثل درباره کلاغ
ﮐﻼﻍ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ بچه ﺩﺍﺭ ﺷﺪ ﺷﮑﻢ ﺳﯿﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﯾﺪ
ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻌﺎﺵ ﺗﻨﮓ باشد ﻣﺤﺮﻭﻣﯿﺖ ﺣﺘﻤﯽ ﺍﺳﺖ، ﺑﭽﻪﺩﺍﺭ ﺷﺪﻥ فقیر ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﮐﻢﺑﻀﺎﻋﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺯﺣﻤﺖ ﻭ ﺩﺭدﺳﺮ ﻧﯿﺴﺖ.
∗∗∗∗∗
ﮐﻼﻍ ﺳﺮ ﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻗﺎﺭﻗﺎﺭ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ.
ﻧﺎﺳﺰﺍﮔﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﯾﺸﺎﻥ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻥ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻧﯿﺴﺖ.
ضرب المثل درباره گنجشک
ﮔﻨﺠﺸﮏ ﺍﻣﺴﺎﻟﯽ ﮔﻨﺠﺸﮏ ﭘﺎﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
هنوز ﭼﯿﺰﯼ ﻧﯿﺎﻣﻮﺧﺘﻪ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺨﺺ ﺑﺎ تجرﺑﻪﺍﯼ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﺪ! ﺁﺩﻡ ﮐﻮﺗﻪ ﺑﯿﻦ ﻭ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍهی است.
∗∗∗∗∗
ﮔﻨﺠﺸﮏ ﭼﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺁﺏﮔﻮشتش ﺑﺎﺷﺪ؟
ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭد ﮐﺎﺭﯼ ﺑﺨﻮﺭﺩ.
ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ: ﺳﮓ ﭼﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﭘﺸﻤﺶ ﺑﺎﺷﺪ؟/ مورچه چیست که کله پاچه اش باشد؟
∗∗∗∗∗
ﮔﻨﺠﺸﮏ ﺭﻭﺯﯼ ﺑﻮﺩﻥ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻦ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﯼ ﮔﺬﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺍﺭﺩ.
ضرب المثل درباره کبک
مثل ﮐﺒﮏ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺑﺮﻑ ﻣﯽﮐﻨﺪ.
چون ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺑﯿﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﯽ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺧﯿﺎﻝ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﺴﯽ ﻫﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺑﯿﻨﺪ.
ضرب المثل درباره عقرب
ﻣﺜﻞ ﻋﻘﺮﺏ نیش زدن
ﺳﺨﻨﺎﻥ ﮔﺰﻧﺪﻩ ﻭ ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ گفتن
∗∗∗∗∗
ﻗﻤﺮ ﺩﺭ ﻋﻘﺮﺏ ﺷﺪﻥ
ﺑﻬﻢ ﺭﯾﺨﺘﻦ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ، ﺷﻠﻮﻍ پلوﻍ ﺷﺪﻥ
ضرب المثل درباره خروس
ﻗﺴَم ات ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﻨﻢ ﯾﺎ ﺩﻡ ﺧﺮﻭﺱ ﺭﺍ؟
ﺍﺯ ظوﺍﻫﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﯿﺪﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻤﯽﺯﻧﯽ
∗∗∗∗∗
ﮐﺒﮑﺶ ﺧﺮﻭﺱ ﻣﯽﺧﻮﺍﻧﺪ.
ﺷﻨﮕﻮﻝ ﻭ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﺣﺎﻝ ﺍﺳﺖ.
∗∗∗∗∗
ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺧﺮﺱ ﺗﺨﻢ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﭽﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﻡ ﺑﺮﯾﺪﻩ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﯾﯽ ﺑﺮ ﻣﯽﺁﯾﺪ.
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺁﺩﻡ ﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻓﻦ ﺣﺮﯾﻒ، ﻫﺮﮐﺎﺭﯼ ﺑﺮ ﻣﯽﺁﯾﺪ.
ضرب المثل درباره فیل
ﻣﺜﻞ ﻓﯿﻞ
ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺟﺜﻪ ﻭ ﻫﯿﮑﻠﯽ ﺑﺰﺭﮒ
∗∗∗∗∗
ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩﺍﺵ ﺻﺪﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ
ﺍﺭﺯﺵ ﺷﺨﺺ ﻧﮑﻮﮐﺎﺭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﭼﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ.
∗∗∗∗∗
ﻓﯿﻠﺶ ﯾﺎﺩ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ
ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻋﻮﺍﻟﻢ ﺧﻮﺵ ﮔﺬﺷﺘﻪﻫﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ
∗∗∗∗∗
ﻓﯿﻞ ﻭ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ
ﻧﻈﯿﺮ ﺩﻭﺷﮑﻞ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﭼﯿﺰ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﻗﯿﺎﺱ
∗∗∗∗∗
ﮐﺎﺭ ﺣﻀﺮﺕ ﻓﯿﻞ ﺍﺳﺖ.
ﮐﺎﺭﯼ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻣﺸﮑﻞ ﻭ ﭘﺮ ﺩﺭﺩ ﺳﺮ ﺍﺳﺖ، ﮐﺎﺭ ﻫﺮ ﮐﺲ ﻧﯿﺴﺖ.
ضرب المثل درباره شتر
غمزﻩ ﺷﺘﺮﯼ ﺁﻣﺪﻥ
ﻧﺎﺯﮐﺮﺩﻥ ﻟﻮﺱ ﻭ ﺑﯽﻣﺰﻩ
∗∗∗∗∗
ﮐﯿﻨﻪ شتری ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﻋﺪﺍﻭﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ، ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺪ ﺩﻝ ﺑﻮﺩﻥ
ضرب المثل درباره سگ
کاه ﭘﯿﺶ ﺳﮓ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ پیش ﺧﺮ ﻧﻬﺎﺩﻥ
ﮐﺎﺭﯼ بیﺭﻭﯾﻪ ﻭ ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ، ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺩﺍﻥ نسپرﺩﻥ
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﮐﻬﻒ
مثل افراد ﻃﻔﯿﻠﯽ
∗∗∗∗∗
مثل ﺳﮓ ﭘﺎچه ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻦ
ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻓﺤﺶ ﻭ ﻧﺎﺳﺰﺍ ﮔﻔﺘﻦ
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﺣﺴﻦ ﺩَﻟﻪ
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ، ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽﺷﻮﺩ.
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﺯﻭﺯﻩ ﮐﺸﯿﺪﻥ
ﻧﺎﻟﻪ ﻭ ﺯﺍﺭﯼ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﺎﻧﮓ ﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ زدن
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﻣﻮﺱ ﻣﻮﺱ ﮐﺮﺩﻥ
ﭼﺎﭘﻠﻮسی ﮐﺮﺩﻥ
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﻧﺎﺯﯼ ﺁﺑﺎﺩ
ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﯽﭘﺮﺩ، ﺧﻮﺩﯼ و ﻏﺮﯾﺒﻪ ﺳﺮﺵ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ.
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ به جان هم افتادن
ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭ ﻧﺰﺍﻋﻨﺪ
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﻫﺎﺭ
ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺪ ﺩﻫﻦ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ، ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ
∗∗∗∗∗
ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﻫﻔﺖ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ.
ﺳﺨﺖ ﺟﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﻣﺮﺩﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ.