شعر ترکی کوتاه؛ مجموعه گلچین اشعار کوتاه و زیبای ترکی
در این مطلب مجموعه شعر ترکی کوتاه زیبا و عاشقانه را از شاعران مختلف گردآوری کرده ایم و امیدواریم این اشعار زیبای ترکی مورد توجه شما قرار بگیرد.
اشعار ترکی زیبا
ای ستمگر منی رسوای جهان ایلمیسن
گوزومون یاشینی چون دجله روان ایلمیسن
همنشین ایلمیسن دشمنی ای مایه ناز
رشگدن جانیم آلیب، باغریمی قان ایلمیسن
حئیران خانوم
***
آی اوزلو نگاریم کیمه مهمان اولاجاقسان
بیر سویله کیمین شانینه شایان اولاجاقسان
شاهلیق چتری وار باشین اوستونده بو آخشام
عنبر چترینله کیمه سلطان اولاجاقسان
***
مداد اولسا اگر دریا، قلم اولسا اگر اشجار،
باشا یئتمز غمیم شرحی، قلم هر لحظه قان آغلار.
خورشید خانوم ناتوان
مطلب مشابه: شعر ترکی دلتنگی و مجموعه اشعار بلند احساسی دلتنگ شدن با ترجمه
او مژگان سیه نوکین خدنگ یاره بنزتدیم،
خطادیر، چشم مستین آهوی تاتاره بنزتدیم.
خورشید خانوم ناتوان
***
یریم زندان ، اؤزوم یورقون ، منی بیر یوخلیان سنسن
گئجه طوفانلی دریادا ایشیقلی بیر چراغ سنسن
سنی قلبیمده من سؤدیم ، اونی چرپندران سنسن
آغ گؤرچین، نه روادیر که ایشیقلیق قوشی سن تک
یاتا بایقوش یوواسیندا قالا خفاش آراسیندا
شهریار
شعر ترکی عاشقانه کوتاه
یالان دنیا!
بوغلایدین، دوغان یئرده
دوغوب خلقی بوغان یئرده
اوغول نعشین اوغان یئرده
آنا زولفون یولان دنیا
شهریار
مطلب مشابه: شعر ترکی غمگین مزار مادر و اشعار زیبای احساسی برای سنگ قبر
منی بیچارییه وارمیش بو خیالین فلکین،
ظلم ایله بئله ویران اولاجاقمیش، نه بیلیم؟
اوستا زینال نقاش
***
چوروتدوک، عؤمروموزو بی وفالار عشقینده
بو نازلی، غمزه ساتان، مه لقالا عشقینده
علی آقا واحد
***
افغان دیر ایشیم سرو خرامانین ایچون،
قان دیر جگریم غنچۀ خندانین ایچون،
عشقین ده غم و غصه چکیب پیر اولدوم،
من پیره ترحم ائت ایگیت جانین ایچون
مولانا محمد فضولی
***
غم یوکون چکمکدن، ای دیل، بیر دم آزاد اولمادیم،
هر چی جهد ائتدیم، نه حاصیل، یئتمه دیم جانانه من.
خورشید خانوم ناتوان
***
«حمد و لیل الله»، یاریمین گؤردوم اوزون،
دل ربا دلداریمین گؤردوم اوزون،
طورسی طراریمین گؤردوم اوزون،
گؤزلری مکاریمین گؤردوم اوزون.
سید عماد الدین نسیمی
مطلب مشابه: گلچین اشعار ترکی کوتاه و دو بیتی زیبا + مجموعه برگزیده شعر ترکی با موضوعات مختلف
ای فلک درد و غمیم شرحینی جانانه یئتیر
ثبت قیل ملک خراجینی او سلطانه یئتیر
داهی یوخ تاب و توان جسم ضعیفیمده منیم
یا کی آل جانیمی یا دردیمی درمانه یئتیر
حئیران خانوم
***
اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم
اولومی ، آیرلیقی ، حسرتی پشمان چکرم
اگر من صیاد اولام ، سن کیمین جیران اودونا
اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چکرم
شعر زیبای ترکی کوتاه
بیر صبادیر قاصیدیم، یئل اسمگه جان تله سیر
او دا بولمور حالیمی، دوزمه گیمی، گئج گئج اسیر
امید الهامی علمداری
مطلب مشابه: اشعار ازدمیر آصف با شعر کوتاه و بلند عاشقانه از این شاعر اهل ترکیه
ائیله مستم بیلمزم کیم، مئی نه دیر، مینا ندیر!
گول ندیر، بولبول ندیر، سونبول ندیر، صحرا ندیر!
سید ابولقاسم نباتی
***
بویون سرو سهی، زلفون معنبر، جمالین یوسف کنعانه بنزر
قاشین عاشیقلرین قصدینه گویا خم اولموش تیغ سر افشانه بنزر
حئیران خانوم
***
آناما سویله یین اوغلون ییخلیب سنگرده
تئللرین باس یاراما، قویما منی قان آپارا
شهریار
***
بو دنیا، فانی دیر، فانی
بو دنیا ده قالان هانی؟
داود اوغلو سلیمانی
تخت أوستوندن سالان دنیا
خسته قاسم
مطلب مشابه: شعر عاشقانه ترکی + جملات ترکی زیبای عاشقانه و رمانتیک ترکی با ترجمه فارسی
گذرین دوشسه در دلبره، ای باد صبا،
یئتیر عرضیم او گول احمره، ای باد صبا!
تاب دنن سالدی کتان تک بو دل بیتابی،
نئیلمیشدیم او مه انوره، ای باد صبا؟!
سیّد عظیم شیروانی
***
منیم ای نازنین دوستوم زمستانین بهار اولسین
سعادت تاجی همیشه باشیندا برقرار اولسین
اومیدیم وار او حقه نیازین اولماسین خلقه
سنی خار ایستین ظالم ، ذلیل روزگار اولسین
***
آرخین دا سویون آخماسا دا بنده نله،
اینسانلیغی ترک ائیله مه رم من سنله.
سوردون کی، نه ائتمیشم سنه، آچ سؤیله،
آرتیق نه دئییم، نئیله مه دین سن منله
مهستی گنجوی
مطلب مشابه: شعر حیدربابا از اشعار ترکی شهریار + متن شعر با ترجمه فارسی