تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی (جملات روز مرد و روز پدر مبارک با ترجمه فارسی)

جملات ترجمه شده تبریک روز مرد و پدر به انگلیسی

به مناسبت روز مرد و روز پدر، جملات ویژه انگلیسی تبریک این روز را با ترجمه فارسی و با چند عکس نوشته برای ارسال به پدر، همسر و دوستان آماده کرده ایم.

God knew exactly what I wanted…so he chose you to be my Dad

Happy Father’s Day

خدا دقیقا می دانست که از زندگی چه می خواهم . به همین دلیل تو را به عنوان پدر من انتخاب کرد.

روز پدر مبارک

***

You always know what’s in my head and I feel safe because you are caring and supporting from the sidelines

Happy Father’s Day

تو همیشه می دانی که چه چیزی در ذهن من است و من احساس امنیت می کنم، زیرا می دانم که همیشه توجه و حمایت را از سمت تو دارم .

روز پدر مبارک

***

Your guiding hand on my shoulder

Will remain with me forever

Thanks for always being there Papa

Happy Father’s Day

دست راهنمای تو بر روی شانه ام

تا ابد با من همراه خواهد بود

از اینکه همیشه در کنارم بودی

و حمایتم میکردی از تو ممنونم

روزت مبارک

***

A bell is no bell ’til u ring it، a song is no song ’til u sing it & luv in ur

heart wasnt love put there to stay – luv isnt luv ’til you give it away

Happy Man’s Day

یک زنگ هیچی نیست تا وقتی به صدا درش بیاری ، یک شعر تا وقتی خونده نشه شعر نیست ،

عشق توی قلب تو تا وقتی که اسیرش کنی عشق نیست ،

عشق وقتی عشقه که رهاش کنی تا بره (به دیگه ای هدیه بدیش)

روز مرد مبارک

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

Accidents do happen.i slip- i trip- i stumble-

i fall & usually i dont care at all.

but now i dont know what to do cos

i slipped and fell in love with u

Happy Man’s Day

اینا همه اتفاقیه که میفته…. من لیز میخورم ، میلغزم ، تلو تلو میخورم ،

میافتم و اکثرا هم اصلا اهمیت نمیدم اما حالا نمیدونم چیکار کنم!

آخه ایندفه لیز خوردم و توی عشق تو افتادم !

(در اصل منظور این بده که عاشق تو شدم!)

روز مرد مبارک

***

متن انگلیسی تبریک روز پدر

I wish i was ur blanket،i wish i was ur bed، i wish i was ur pillow

underneath ur head،i wanna b around u،

i wanna hold u tight، & b the lucky person

who kisses u goodnite

Happy Man’s Day

کاش میشد من پتوی تو بودم ، کاش میشد توی تخت تو بودم

آرزو داشتم که بالش تو باشم ، زیر سرت باشم

میخوام همیشه اطراف تو باشم ، میخوام تورو محکم در آغوش بگیرم ،

دلم میخواد من همون شخص خوش شانسی باشم که میبوستت و بهت شب بخیر میگه

روز مرد مبارک

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

You give me new perspective on conversations and have a strong influence over my thoughts… I owe you my success

Happy Father’s Day

تو نگاه و دیدگاه جدیدی نسبت به گفت و گو ها به من دادی و تاثیر بسیار مهمی در افکار من داری. قسم می خورم که به موفقیت خواهم رسید و سربلندت می کنم.

روز پدر مبارک

***

Thank you for all the sacrifices

you make for our family

and all the joy and love you

bring into our lives

We couldn’t have asked

for a better Dad

Happy Father’s day

به خاطر تمامی فداکاری هایی که

برای خانواده مان انجام میدهی

و تمامی عشق و محبتی که به زندگیمان آوردی

از تو سپاس گذاریم

ما هرگز نمیتوانستیم

داشتن پدری بهتر از تو را آرزو کنیم

روز پدرت مبارک

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

I studied persistently, as your schoolteacher ways taught me…will always strive to make you proud

Love You

Happy Father’s Day

تو همیشه مانند یک معلم به من درس زندگی دادی و من در زندگی از تو آموختم. تو حس غرور و افتخار را در من زنده می کنی. دوستت دارم

روز پدر مبارک

***

جملات انگلیسی تبریک روز مرد

When I think about a real life hero

Its your name that pops in my mind

Thanks for being so compassionate

Thanks for being so kind

Love you dad

وقتی درباره یک قهرمان در زندگی واقعی فکر میکنم

ناگهان اسمت به ذهنم خطور میکند

از اینکه این همه مهربان و دوست داشتنی هستی

از تو سپاس گذارم

پدرم دوستت دارم

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

love is like war

easy to start

and difficult to end

Happy Man’s Day

عشق مثل جنگ میمونه

شروع کردنش خیلی آسونه

اما پایان دادنش سخته

روز مرد مبارک

***

Whenever I fell and was unable to get up; you’d pull me up and dust me down and cheered with the piece of hope to carry on…you’ve been my anchor Dad

Happy Father’s Day

هر زمان که احساس کردم دیگر نمی توانم از جا برخیزم ، تو دوباره من را هل دادی ، گرد و خاک را از روی شانه ام تکاندی و دوباره حس امیدواری را در من زنده کردی . تو تکیه گاه زندگی من هستی روز پدر مبارک

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

The essential sadness is to go through life without loving

But it would be almost equally sad to leave this world without ever telling

those you love

Happy Man’s Day

بد ترین غم اینه که وارد زندگی بشی که توش عشق وجود نداشته باشه

تقریبا مثل این میمونه که این دنیا رو ترک کنی بدون اینکه

به کسایی که دوسشون داری چیزی از عشقت گفته باشی . . . !

روز مرد مبارک

***

Thanks, Dad, for all the times you lifted me up and helped me believe that anything was possible

ممنونم پدر برای همه زمان هایی که دوباره مرا از زمین بلند کردی و به من کمک کردی تا باور کنم که همه چیز ممکن است.

***

متن و عکس نوشته انگلیسی تبریک روز مرد و پدر

Daddy’s hands were soft & kind

when I was crying

Daddy’s hands were hard as steel

when I’d done wrong

Daddy’s hands weren’t always gentle

but I’ve come to understand

There was always love in Daddy’s hands

Happy father’s day

وقتی گریه میکردم

دست های پدر مهربان و ملایم بود

وقتی اشتباه میکردم د

ست های پدر استوار و محکم بود

اگر چه دست های پدر همیشه بخشنده و لطیف نبود

اما فهمیدم که همیشه در دست هایش

عشق و محبت جریان داشت..

روزت مبارک پدرم

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

In life luv is neither planned nor does it happen

for a reason but when the luv is real

it becomes your plan for life n reason for living

Happy Man’s Day

توی زندگی عاشق شدن نه برنامه ریزی شدست و نه با دلیل اتفاق میفته

اما وقتی که عشق حقیقی باشه تبدیل میشه به برنامه ی زندگیتون و دلیل زنده بودنتون

روز مرد مبارک

***

My superhero Dad! Wishing you loads of love and years of happiness.

Happy Father’s Day

پدر قهرمانم! من برایت سراسر عشق و سال ها شادی را آرزومندم.

روز پدر مبارک

***

Father’s are real superheroes they may not have superpowers but they always have a super heart and a super spirit

Happy Father’s Day

پدران ابرقهرمان های زندگی فرزندانشان هستند که شاید قدرت خارق العاده ای نداشته باشند اما همیشه قلب و روحی اعجاب انگیز دارند.

روز پدر مبارک

***

Dad, wishing you a box of happiness

For today, tomorrow and always

With all my love!

Happy Father’s Day

پدرم با تمام وجودم برایت جعبه ای از زندگی پر از عشق برای امروز، فردا و همیشه آرزومندم!

روز پدر مبارک

***

Greatly appreciate your attitude and positive outlook towards Life…

Wishing you Happy Father’s Day with Best Regards

به شدت نگاه مثبت و طرز فکر تو را نسبت به زندگی می ستایم…

برایت در این روز بهترین ها را آرزومندم.

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

A Father means so many things

An understanding heart

A source of strength

and support right from the very start

Happy Father’s Day

پدر معنی ها و مفاهیم زیادی دارد

مثل یک قلب درک کننده

و یا منبع قدرت و حمایت از همان روز اول

روز پدر مبارک

***

A Father is neither an anchor to hold us back, nor a sail to take us there , but a guiding light whose love will show us the way

پدر صرفاً یک سپر نیست تا همیشه ما را عقب و از بلا ها مصون نگه دارد، همچنین یک کشتی هم نیست که همیشه ما را به مقصد برساند، بلکه یکی نور راهنماست که عشق او مسیر را به ما نشان می دهد.

***

here are 3 steps to happiness :

1. you، 2. me، 3. our hearts، 4. eternity

Happy Man’s Day

سه گام برای رسیدن به شادی وجود داره :

1- تو

2- من

3- قلبامون….

و بعد ابدیت!

روز مرد مبارک

***

Love is Pure

Love is Sure

Love is sweet poison

that Doctors can’t cure

Happy Man’s Day

عشق یعنی پاکی

عشق یعنی اطمینان

عشق یه زهر شیرینه

که دکتر ها نمیتونن درمانش کنن!

روز مرد مبارک

***

The Happiness in our father-daughter relationship is a special type of wealth

The more we use it, the more it grows

I love you Dad

Happy Father’s Day!

خوشبختی و شادی در رابطه پدر دختری یک نوع ثروت خاص است که هر چقدر از آن استفاده کنی ، بیشتر رشد می کند.

عاشقتم پدر

روزت مبارک!

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

Find arms that will hold u at ur weakest،

eyes that will c u at ur ugliest

heart that will luv at ur worst،

if u hv found it، u’ve found luv

Happy Man’s Day

دستایی رو پیدا کن که در ضعیف ترین حالتت نگهت دارن ،

چشمایی که در زشت ترین حالتت نگاهت کنن

قلبی رو که وقتی توی بد ترین حالت هستی دوست داشته باشه؛

اگر تونستی اینارو پیدا کنی بدون که عشق رو پیدا کردی . . .

روز مرد مبارک

***

I wish I could have come up

with the best things to say to you

I appreciate for everything

you have done for me

The best words I can find for you is that

I love you with all my heart

Happy father’s day

ای کاش میتوانستم با بهترین جملات ممکن

این روز را به تو تبریک بگویم

من به خاطر تمامی کارهایی که برایم انجام داده ای

بی نهایت شاکرم

بهترین کلماتی که قادرم برای تشکر به تو بگویم اینست

با تمام قلبم تو را دوست دارم

روز پدر مبارک

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

You aren’t overly expressive…but your actions speak for you…love you Papa…sending you warm wishes on Father’s Day

شاید علاقه ات را ابراز نکنی اما عملکرد تو چیزی جز عشق را نشان نمی دهد. عاشقتم پدر. در این روز مهم بهترین آرزوها را برایت می خوام.

***

The words are easy when the language is LOVE

See !

I love the y

i love the o

i love the u

put them together

Happy Man’s Day

وقتی زبانمون زبان عشق باشه کلمات خیلی ساده میشن!

نگاه کن؛

من Y رو دوست دارم

من O رو دوست دارم

من U رو دوست دارم!

حالا اینارو بزار کنار هم . . .

روز مرد مبارک

***

I really want to thank you for the countless things and countless lovely moments shared with you

Happy Father’s Day

می خواهم از تو برای تمام اتفاقات بی شمار و لحظات دوست داشتنی بی شماری که در کنارت داشتم تشکر کنم

روز پدر مبارک

***

greatest words : I dun wana los U

pleasant words : I care for U

sweet words : I admire U

wonderful words : miss U

most important word : YOU

Happy Man’s Day

5 تا از بزرگترین کلمات : من نمیخوام از دستت بدم.

4 تا از دوست داشتنی ترین کلمات : تو برام مهم هستی.

3 تا کلمه ی شیرین : تورو تحسین میکنم.

2 تا کلمه ی شگفت انگیز : دلتنگت هستم.

1 کلمه که از همه مهمتره : “تو”

روز مرد مبارک

***

The quality of a father can be seen in the goals, dreams, and aspirations he sets not only for himself but for his family

Happy Father’s Day

ویژگی منحصر به فرد پدران که در اهداف ، رویاها و انگیزه هایشان دیده می شود، این است که آن ها فقط برای خودشان زندگی نمی کنند ، بلکه زندگی خود را وقف خانواده شان می کنند.

روز پدر مبارک

***

A Father means so many things…

An understanding heart

A source of strength and support right from the very start

!Happy Father’s Day

پدر معنای زیادی دارد…

پدر یعنی یک قلب فهیم،

منبعی از قدرت و حمایت، دقیقا از لحظه شروع زندگی

روز پدر مبارک

***

تبریک روز مرد و روز پدر به انگلیسی

Falling in love is when she falls asleep in your

arms and wakes up in your dreams

Happy Man’s Day

عاشق شدن یعنی وقتی که اون توی آغوشت

خوابش میبره و بعد توی رویاهات بیدار میشه . . .

روز مرد مبارک

***

Dad. You have given me everything best in life :Your time, your care, and your love

I am truly grateful to you

!Happy Father’s Day

پدر. تو بهترین چیزها را در زندگی به من دادی:زمانت، توجهت و عشقت. من حقیقتاً بابت همه این ها از تو سپاسگزارم و تا ابد مدیونتم. روز پدر مبارک

***

Knock! Knock! May I Come Into Ur World?

I Bring No Flowers، No Gifts But Wishes

To Keep U Fresh، Prayers To Keep U

Healthy & Love To Keep U Smiling

Happy Man’s Day

تق! تق! اجازه هست پا به دنیای تو بزارم؟ من با خودم گل نمیارم ،

با خودم هدیه هم نمیارم اما یه عالمه آرزو با خودم میارم که تورو همیشه تر و تازه نگه داره ،

با خدم کلی دعا میارم برای سلامتی تو ، و با خودم عشق میارم تا کاری کنم تو همیشه لبخند بزنی . . .

روز مرد مبارک

این مطالب را هم ببینید