دعای عاقل شدن فرزند پسر و دختر؛ دعاهای قرآنی با متن و ترجمه
پدر و مادرها برای فرزندشان چیزهای زیادی می‌خواهند؛ سلامتی، آینده‌ای روشن، اخلاق خوب و توان تشخیص راه درست. گاهی هم پس از چند اختلاف یا نگرانی درباره رفتار کودک و نوجوان، به دنبال دعای عاقل شدن فرزند می‌گردند؛ دعایی که بتوانند با آن خیر و هدایت عزیزترین فرد زندگی‌شان را از خدا بخواهند.
در قرآن، دعاهایی روشن برای صلاح فرزندان، پاکی نسل و روشنی چشم بودن خانواده آمده است. دعای ۲۵ صحیفه سجادیه نیز به فرزندان اختصاص دارد. در این مطلب روزانه، متن عربی و معنی این دعاها را می‌خوانید، با تفاوت دعاهای مستند و دستورهای بی‌منبع آشنا می‌شوید و چند پیشنهاد برای همراه کردن دعا با تربیت مهربانانه پیدا می‌کنید.
پاسخ کوتاه: برای دعا کردن به نیت هدایت و اصلاح فرزند، بخش دعایی آیه ۱۵ سوره احقاف و آیه ۷۴ سوره فرقان از متن‌های مستقیم و مرتبط قرآنی هستند. یکی از کوتاه‌ترین فرازها این است: «وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي»؛ یعنی «فرزندانم را برای من شایسته و درستکار گردان». این فراز، بخشی از آیه است و برای آن وعده تغییر فوری رفتار یا تعداد مشخصی از تکرار در خود آیه نیامده است.
فهرست مطالب
دعای عاقل شدن فرزند؛ برای چه چیزی دعا می‌کنیم؟
در زبان روزمره، «عاقل شدن» معمولاً به معنی سنجیده‌تر رفتار کردن، فهمیدن پیامد کارها و پیدا کردن راه بهتر برای برخورد با مشکلات است. دعای والدین نیز می‌تواند درخواست همین خیرها باشد: فهم، آرامش، درستکاری، مسئولیت‌پذیری و دوری از تصمیم‌هایی که به فرزند یا دیگران آسیب می‌زنند.
دعاهایی که در ادامه می‌آیند درباره صلاح، بندگی خدا و خیر فرزندان‌اند. عنوان رایج «دعای مطیع شدن فرزند» نباید باعث شود همه اختلاف‌نظرها را نشانه بی‌اخلاقی بدانیم. به‌ویژه در نوجوانی، والدین باید محبت و حمایت را با قوانین روشن و فرصت تصمیم‌گیری متناسب با سن همراه کنند. بهتر است خواسته‌مان را دقیق‌تر بیان کنیم: «خدایا فرزندم را در شناخت خیر و انتخاب درست یاری کن».
۵ دعای قرآنی برای هدایت و صالح شدن فرزند
جدول زیر کمک می‌کند دعای مناسب با نیت خود را سریع‌تر پیدا کنید. سپس متن و معنی هر دعا به‌صورت جداگانه آمده است. ترجمه‌ها به زبان روان و برای همین مقاله تنظیم شده‌اند؛ هرجا تنها بخشی از آیه نقل شده، این موضوع مشخص است.
| دعا یا فراز آغازین | نشانی در قرآن | مضمون اصلی |
|---|---|---|
| وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي | احقاف، آیه ۱۵ | صلاح فرزندان همراه با شکرگزاری و عمل صالح والد |
| رَبَّنَا هَبْ لَنَا | فرقان، آیه ۷۴ | روشنی چشم بودن همسر و فرزندان |
| رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ | ابراهیم، آیه ۴۰ | نمازگزار بودن والد و نسل او |
| رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ | بقره، آیه ۱۲۸ | تسلیم خدا بودن خود و نسل آینده |
| رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ | آل‌عمران، آیه ۳۸ | درخواست فرزند و نسلی پاک و شایسته |
۱. دعای اصلاح فرزند؛ سوره احقاف، آیه ۱۵
در بخش پایانی آیه ۱۵ سوره احقاف، دعا برای درستکاری فرزندان در کنار درخواست توفیق شکرگزاری و انجام کار شایسته آمده است:
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
معنی بخش نقل‌شده: پروردگارا، به من توفیق بده نعمتت را که به من و پدر و مادرم بخشیده‌ای شکر کنم و کاری شایسته انجام دهم که پسند تو باشد. فرزندانم را برای من شایسته و درستکار گردان. من به سوی تو بازگشته‌ام و از تسلیم‌شدگان در برابر تو هستم.
اگر دعایی کوتاه برای فرزند می‌خواهید، می‌توانید فراز «وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي» را به خاطر بسپارید. از کنار هم قرار گرفتن این درخواست‌ها می‌توان چنین برداشت کرد که توجه والد به کردار خودش نیز بخشی از مسیر خیرخواهی برای فرزند است.
۲. دعای روشنی چشم بودن فرزندان؛ سوره فرقان، آیه ۷۴
بخش دعایی آیه ۷۴ سوره فرقان، در وصف بندگان خدا، چنین است:
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
معنی بخش نقل‌شده: پروردگارا، از همسران و فرزندانمان مایه روشنی چشم به ما ببخش و ما را برای پرهیزگاران پیشوا قرار بده.
«قرّة أعین» بیانگر شادی و آسودگی دل است. این دعا، هم خیر همسر و فرزندان را در بر می‌گیرد و هم مسئولیت خود فرد را یادآوری می‌کند. برای والدینی که می‌خواهند در کنار فرزندشان خانواده‌ای اهل خیر داشته باشند، مضمون آن روشن و مرتبط است.
۳. دعای نمازگزار شدن خود و فرزندان؛ سوره ابراهیم، آیه ۴۰
متن کامل آیه ۴۰ سوره ابراهیم، از دعاهای حضرت ابراهیم، این است:
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
معنی: پروردگارا، مرا برپادارنده نماز قرار بده و از نسل من نیز کسانی را چنین گردان. پروردگارا، دعای مرا بپذیر.
این آیه مشخصاً درباره برپا داشتن نماز است؛ بنابراین بهتر است آن را با همین مضمون معرفی کنیم. درخواست با «مرا» آغاز می‌شود و سپس فرزندان و نسل آینده را در بر می‌گیرد؛ نکته‌ای که می‌تواند برای والدین یادآور همراهی عمل خودشان با دعوت فرزند باشد.
۴. دعای هدایت نسل؛ سوره بقره، آیه ۱۲۸
در آیات مربوط به ساختن خانه کعبه، حضرت ابراهیم و حضرت اسماعیل برای خود و نسلشان چنین دعا می‌کنند. متن کامل آیه ۱۲۸ سوره بقره:
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
معنی: پروردگارا، ما دو نفر را تسلیم خود قرار بده و از نسل ما نیز امتی تسلیم خود پدید آور. شیوه‌های عبادتمان را به ما نشان بده و توبه ما را بپذیر؛ تو بسیار توبه‌پذیر و مهربانی.
در این آیه، «مسلمین لک» درباره تسلیم خدا بودن است. مضمون آیه را باید از وعده‌های رایج درباره فرمان‌برداری فوری کودک از هر خواسته والد جدا دانست؛ خود آیه چنین اثر یا دستوری برای خواندن روی غذا بیان نمی‌کند.
۵. دعای فرزند صالح؛ سوره آل‌عمران، آیه ۳۸
بخش دعایی آیه ۳۸ سوره آل‌عمران، دعای حضرت زکریا برای داشتن فرزندی پاک و شایسته است:
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
معنی بخش نقل‌شده: پروردگارا، از جانب خود به من فرزند و نسلی پاک و شایسته ببخش؛ تو شنونده دعایی.
زمینه اصلی این دعا، درخواست فرزند است. اگر آن را در مجموعه دعاهای مرتبط با خانواده می‌آوریم، دلیلش مضمون پاکی و شایستگی نسل است؛ نباید آن را دستور ویژه و تضمینی برای تغییر یک رفتار مشخص کودک معرفی کرد.
دعای امام سجاد برای فرزندان در صحیفه سجادیه
دعای بیست‌وپنجم صحیفه سجادیه، دعای امام سجاد(ع) برای فرزندان است. در ادامه، سه فراز کوتاه و جداگانه از آن نقل می‌شود؛ این فرازها متن کامل دعا نیستند.
درخواست سلامت و خوش‌اخلاقی فرزندان
وَأَصِحَّ لِي أَبْدَانَهُمْ وَأَدْيَانَهُمْ وَأَخْلَاقَهُمْ
معنی: بدن، دین و اخلاق آنان را برای من سالم و درست گردان.
درخواست نیکوکاری و بینایی
وَاجْعَلْهُمْ أَبْرَارًا أَتْقِيَاءَ بُصَرَاءَ سَامِعِينَ مُطِيعِينَ لَكَ
معنی: آنان را نیکوکار، پرهیزگار، بینا، شنوا و فرمان‌بردار خود قرار بده.
درخواست یاری برای تربیت و نیکی به فرزندان
وَأَعِنِّي عَلَى تَرْبِيَتِهِمْ وَتَأْدِيبِهِمْ وَبِرِّهِمْ
معنی: مرا در پرورش و ادب‌آموزی آنان و نیکی کردن به آنان یاری کن.
فراز سوم، توجه والدین را به مسئولیت خودشان جلب می‌کند: در کنار درخواست خیر برای فرزند، از خدا برای بهتر تربیت کردن و نیکی به او کمک می‌خواهیم. این بخش، برای زمانی که از شیوه برخورد خود ناراضی هستیم، دعایی کوتاه و مرتبط است.
دعای عاقل شدن فرزند پسر و دختر چه تفاوتی دارد؟
در دعاهای قرآنی این مقاله، واژه‌هایی مانند «ذریتی» و «ذریاتنا» به نسل و فرزندان اشاره دارند. درخواست خیر، صلاح و هدایت در این متن‌ها به دختر یا پسر محدود نشده است. لازم نیست برای استفاده از همین دعاها، نسخه‌ای با عنوان «مخصوص دختر» یا «مخصوص پسر» پیدا کنید.
والدین می‌توانند پس از خواندن دعا، خواسته مشخص خود را به زبان خودشان بیان کنند؛ مثلاً برای پسر یا دخترشان فهم بهتر، آرامش هنگام اختلاف، دوستی‌های سالم یا توفیق درستکاری بخواهند. در انتخاب شیوه تربیتی هم سن، شرایط و نیاز واقعی هر فرزند را در نظر بگیرید.
برای مطالعه بیشتر درباره مسئولیت‌پذیری و استقلال فرزندان، راهنماهای تربیت فرزند پسر و تربیت فرزند دختر در روزانه را بخوانید.
دعاهای کوتاه فارسی برای فرزند و والدین
متن‌های زیر دعاهای پیشنهادی و تألیفی‌اند؛ آیه قرآن یا روایت نیستند و به معصوم نسبت داده نمی‌شوند. می‌توانید آن‌ها را در نیایش شخصی، با توجه به شرایط خانواده و به زبان خودتان بیان کنید.
دعای کوتاه برای فهم و انتخاب درست
خدایا، به فرزندم فهم روشن، دلی آرام و توان انتخاب درست ببخش. کمکش کن پیش از تصمیم، نتیجه کارش را ببیند و هنگام اشتباه، راه جبران را پیدا کند.
دعای پدر و مادر برای دختر یا پسرشان
پروردگارا، فرزندم را در پناه مهربانی خود نگه دار. به او راست‌گویی، احترام و شجاعت نه گفتن به کار نادرست عطا کن و مرا در حمایت و راهنمایی او یاری بده.
دعای خیر برای فرزند نوجوان
خدایا، نوجوانم را در روزهای انتخاب و تجربه تنها نگذار. دوستانی خیرخواه، قلبی امیدوار و نگاهی سنجیده به او ببخش. به من هم صبر بده تا بتوانم حرفش را بشنوم و راهنمایی‌اش کنم.
دعای والد برای صبر و رفتار بهتر
خدایا، وقتی نگران یا خسته‌ام، کمکم کن با فرزندم از روی خشم حرف نزنم. اشتباه‌هایم را ببینم، جبران کنم و محبت را در رفتار روزانه‌ام نشان بدهم.
در کنار درخواست خیر، قدردانی از داشته‌های امروز خانواده هم جایی در دعا دارد. مجموعه متن تشکر از خدا بابت فرزند می‌تواند برای بیان این شکرگزاری به شما ایده بدهد.
دعا برای فرزند را چگونه و چه زمانی بخوانیم؟
برای داشتن یک عادت شخصی و منظم در دعا کردن، می‌توانید زمانی آرام در روز انتخاب کنید؛ مثلاً در خلوت یا پس از پایان نماز. این پیشنهاد برای نظم شخصی است و به معنی تعیین یک زمان ویژه مذهبی برای دعاهای این مقاله نیست.
- نیت خود را روشن کنید: نام فرزند و نیازی را که برایش خیر می‌خواهید در نظر بگیرید؛ مانند درستکاری، آرامش یا تصمیم سنجیده.
- یک دعا را با توجه بخوانید: لازم نیست برای شروع، همه متن‌ها را پشت سر هم بخوانید. می‌توانید از فراز کوتاه احقاف آغاز کنید.
- معنی را مرور کنید: توجه کنید دعا درباره چه چیزی است و از همان مضمون برای بیان خواسته خود کمک بگیرید.
- برای خودتان نیز کمک بخواهید: در تربیت، شنیدن و نیکی به فرزند، از خدا یاری بخواهید.
- یک کار کوچک انتخاب کنید: پس از دعا تصمیم بگیرید امروز فرصتی برای گفت‌وگو، قدردانی یا حل یک اختلاف مشخص فراهم کنید.
این ترتیب، پیشنهاد عملی برای نیایش روزمره است؛ ختم نقل‌شده از قرآن یا صحیفه سجادیه محسوب نمی‌شود. اگر دعا را به یک برنامه شخصی پیوند می‌دهید، تعداد و زمان انتخابی خود را به‌عنوان دستور دینی یا شرط نتیجه گرفتن به دیگران معرفی نکنید.
تعداد ذکر، ختم چهل‌روزه و نماز مخصوص؛ چه چیزی مستند است؟
در بعضی نوشته‌ها، دستورهایی مثل تکرار آیه ۴۰ مرتبه، آغاز دعا در چهارشنبه، خواندن یک سوره روی غذا یا نماز با شمار معین سوره‌ها و صلوات دیده می‌شود. برای نسبت دادن هر کدام از این دستورها به دین، باید منبع دقیق همان دستور بررسی شود؛ معتبر بودن متن یک آیه، به‌تنهایی تعداد، زمان و اثر ادعاشده برای آن را تأیید نمی‌کند.
| نوع مطلب | آنچه می‌توان با اطمینان درباره آن گفت |
|---|---|
| دعاهای قرآنی این مقاله | متن دعا و نشانی آیه مشخص است؛ مضمون هر دعا نیز از خود آیه روشن می‌شود. |
| فرازهای دعای ۲۵ صحیفه سجادیه | متن در دعای مربوط به فرزندان آمده است؛ سه فراز این مقاله گزیده‌هایی جداگانه از آن‌اند. |
| تعداد یا زمان خاص برای تغییر رفتار کودک | در متن دعاهای نقل‌شده چنین دستور یا تضمینی نیامده؛ برای ادعای مستقل، منبع مستقل لازم است. |
| نماز پنجشنبه یا یکشنبه با اعداد ویژه | بدون ارجاع دقیق، نمی‌توان آن دستور مشخص را به‌عنوان نماز مأثور معرفی کرد. |
| عنوان‌هایی مانند «قوی‌ترین» یا «صددرصد مجرب» | این عنوان‌ها به‌تنهایی سند دینی یا تضمین نتیجه نیستند. |
در منابع بررسی‌شده برای این مقاله، مستند مشخصی برای مجموعه دستورهای زمانی و عددیِ مقاله مبنا پیدا نشد؛ به همین دلیل، آن‌ها به‌عنوان نسخه قطعی پیشنهاد نشده‌اند. این نتیجه درباره منابع بررسی‌شده است و به معنی بررسی همه کتاب‌های دعا نیست. اگر دستوری با ارجاع دقیق کتاب، باب و روایت مطرح شده، همان ارجاع باید جداگانه بررسی شود.
دعا برای خیر فرزند باید با رعایت حرمت و سلامت او همراه باشد. گرفتن محکم مو، ترساندن یا وادار کردن کودک به تحمل درد، شیوه مناسبی برای دعا خواندن یا آموزش رفتار نیست. دعا را در فضایی آرام بخوانید و برای اصلاح رفتار از روش‌های تربیتی محترمانه استفاده کنید.
در کنار دعا، چگونه به همکاری و مسئولیت‌پذیری فرزند کمک کنیم؟
در راهنماهای تربیتی یونیسف و آکادمی اطفال آمریکا، توجه به کودک، درخواست روشن، تحسین رفتار مناسب و قوانین قابل‌فهم توصیه می‌شود. چند نمونه ساده برای اجرای این اصول در خانه:
| هدف | نمونه رفتار والد |
|---|---|
| شنیدن حرف فرزند | اجازه بدهید روایتش را کامل کند؛ سپس درباره راه‌حل حرف بزنید. |
| درخواست روشن و متناسب با سن | بگویید «کتاب‌ها را در قفسه بگذار»؛ خواسته را کوتاه و قابل‌اجرا بیان کنید. |
| توجه به رفتار خوب | از یک کار مشخص قدردانی کنید: «ممنون که امروز وسایلت را جمع کردی». |
| قانون و پیامد آرام | دلیل قانون و پیامد متناسب رعایت نکردن آن را توضیح بدهید و در اجرای آن ثبات داشته باشید. |
| رابطه بهتر با نوجوان | در تنظیم بعضی قوانین خانه نظر او را بپرسید و زمانی برای گفت‌وگو اختصاص بدهید. |
برای نمونه، اگر مسئله جمع کردن وسایل است، همان رفتار را موضوع گفت‌وگو قرار دهید. درخواست، مسئولیت و راه جبران را مشخص کنید. در این زمینه، مطلب مشارکت کودک در خانه‌داری ایده‌هایی برای مسئولیت‌های روزمره دارد.
هنگام اجرای پیامد، نیازهای اساسی فرزند مانند غذا را از او نگیرید. تنبیه بدنی، تحقیر و فریاد زدن نیز روش‌های توصیه‌شده برای آموزش رفتار نیستند. اگر در خشم اشتباه کردید، پس از آرام شدن عذرخواهی کنید و درباره برخورد بهتر در موقعیت بعدی حرف بزنید.
سخن پایانی؛ دعا برای فرزند و تلاش برای رابطه‌ای بهتر
دعای عاقل شدن فرزند می‌تواند نیایشی برای فهم، هدایت و درستکاری او باشد. دعاهای قرآن و فرازهای صحیفه سجادیه، متن‌های روشنی برای بیان این خواسته در اختیار والدین می‌گذارند؛ متن‌هایی که بهتر است همراه با شناخت معنا و بدون افزودن وعده‌های قطعی یا دستورهای بی‌منبع خوانده شوند.
در زندگی روزمره هم خیرخواهی برای فرزند با کارهای کوچک معنا پیدا می‌کند: زمانی برای شنیدن حرفش، قانونی روشن، فرصتی برای جبران اشتباه و محبتی که در رفتار دیده می‌شود. برای او دعا کنیم و هم‌زمان از خدا بخواهیم خودمان والدانی صبورتر، آگاه‌تر و مهربان‌تر باشیم.
سؤالات متداول درباره دعای عاقل شدن فرزند
برای عاقل شدن فرزند چه دعایی بخوانیم؟
بخش دعایی آیه ۱۵ سوره احقاف، به‌ویژه «وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي»، و دعای آیه ۷۴ سوره فرقان، متن‌هایی قرآنی برای درخواست صلاح و خیر فرزندان هستند. فرازهای دعای ۲۵ صحیفه سجادیه نیز درباره فرزندان‌اند.
دعای عاقل شدن فرزند پسر با دختر فرق دارد؟
مضمون دعاهای قرآنی نقل‌شده به پسر یا دختر محدود نیست. می‌توانید همان دعاها را به نیت خیر هر فرزند بخوانید و در نیایش شخصی، خواسته مشخص خود را نیز بیان کنید.
دعای امام سجاد برای فرزندان کدام است؟
دعای بیست‌وپنجم صحیفه سجادیه به فرزندان اختصاص دارد. سه فراز نقل‌شده در این مقاله، درباره سلامت و اخلاق، نیکوکاری و یاری والد در تربیت‌اند و متن کامل دعا محسوب نمی‌شوند.
کوتاه‌ترین دعای قرآنی برای صالح شدن فرزند چیست؟
یکی از فرازهای کوتاه و مستقیم، «وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي» از آیه ۱۵ سوره احقاف است؛ یعنی «فرزندانم را برای من شایسته و درستکار گردان». این عبارت بخشی از آیه است.
دعای هدایت فرزند را چند بار و چه زمانی بخوانیم؟
در متن آیات و فرازهای نقل‌شده، تعداد یا زمان مشخصی برای تغییر رفتار فرزند تعیین نشده است. برای برنامه شخصی می‌توانید زمانی آرام انتخاب کنید؛ نسبت دادن عدد یا زمان ویژه به دین نیازمند منبع دقیق است.
آیا خواندن دعا روی غذای فرزند دستور قرآنی دارد؟
در آیات نقل‌شده این مقاله، دستور خواندن روی غذا برای مطیع شدن فرزند وجود ندارد. اگر چنین دستور مستقلی مطرح می‌شود، باید منبع همان دستور بررسی شود.
آیا دعای فوری و تضمینی برای مطیع شدن فرزند وجود دارد؟
منابع نقل‌شده در این مقاله، برای تغییر فوری رفتار یا فرمان‌برداری کامل فرزند تضمینی بیان نمی‌کنند. عنوان‌هایی مانند «صددرصد مجرب» به‌تنهایی دلیل اعتبار نیستند.
آیا می‌توان برای فرزند به زبان فارسی دعا کرد؟
برای نیایش شخصی می‌توانید خواسته‌تان را به زبان خودتان بیان کنید. دعاهای فارسی این مقاله متن‌های تألیفی‌اند و به قرآن یا روایت نسبت داده نشده‌اند؛ این توضیح درباره احکام ذکرهای داخل نماز نیست.
برای همکاری بیشتر فرزند نوجوان چه کنیم؟
در کنار دعا، زمانی برای گفت‌وگو اختصاص بدهید، توقعات را روشن بیان کنید و در تنظیم بعضی قوانین خانه نظر نوجوان را بپرسید. محبت و حمایت را با مرزهای روشن همراه کنید.
والدین برای بهتر تربیت کردن فرزند چه دعایی دارند؟
در دعای ۲۵ صحیفه سجادیه آمده است: «وَأَعِنِّي عَلَى تَرْبِيَتِهِمْ وَتَأْدِيبِهِمْ وَبِرِّهِمْ»؛ یعنی «مرا در پرورش و ادب‌آموزی آنان و نیکی کردن به آنان یاری کن». این فراز، درخواست کمک برای خود والد است.
