غزل شماره ۷۳ از غزلیات سعدی؛ دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکلست …
غزل شماره ۷۳ از غزلیات سعدی را در روزانه بخوانید. غزلیات سعدی به خاطر زبان ساده و در عین حال زیبا و روانش، همواره مورد توجه شاعران و ادیبان قرار گرفته است. او با استفاده از تشبیهات و استعارههای زیبا، احساسات انسانی را به شکلی دلنشین و عمیق بیان کرده است. همچنین غزل شماره ۷۴ از غزلیات سعدی؛ شراب از دست خوبان سلسبیلست … را در سایت روزانه بخوانید.
غزل شماره ۷۳
دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکلست
هر که ما را این نصیحت میکند بیحاصلست
یار زیبا گر هزارت وحشت از وی در دلست
بامدادان روی او دیدن صباح مقبلست
آن که در چاه زنخدانش دل بیچارگان
چون ملک محبوس در زندان چاه بابلست
پیش از این من دعوی پرهیزگاری کردمی
باز میگویم که هر دعوی که کردم باطلست
زهر نزدیک خردمندان اگر چه قاتلست
چون ز دست دوست میگیری، شفای عاجلست
من قدم بیرون نمییارم نهاد از کوی دوست
دوستان معذور داریدم که پایم در گِلست
باش تا دیوانه گویندم همه فرزانگان
تَرک جان نتوان گرفتن تا تو گویی عاقلست
آن که میگوید نظر در صورت خوبان خطاست
او همین صورت همی بیند ز معنی غافلست
ساربان! آهسته ران کآرام جان در محملست
چارپایان بار بر پشتند و ما را بر دلست
گر به صد منزل فراق افتد میان ما و دوست
همچنانش در میان جانِ شیرین منزلست
سعدی! آسانست با هر کس گرفتن دوستی
لیک چون پیوند شد خو باز کردن مشکلست
مطلب مشابه: غزل شماره ۷۲ از غزلیات سعدی؛ پای سرو بوستانی در گِل است سرو ما را پای معنی در دل است …
مطلب مشابه: غزل شماره ۷۱ از غزلیات سعدی؛ دلی که عاشق و صابر بوَد، مگر سنگ است …
تفسیر این شعر
این شعر از سعدی، شاعر بزرگ ایرانی، در قالب غزلیات نوشته شده و موضوعات عشق، زیبایی، و دشواریهای روابط انسانی را بررسی میکند. بیایید هر بیت را به زبان ساده توضیح دهیم:
▎بیت ۱
دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکلست / هر که ما را این نصیحت میکند بیحاصلست
• توضیح: دیدن زیباییها و محبوبان برای انسان سخت است. هر کسی که به ما میگوید از دیدن آنها پرهیز کنیم، نصیحتش بیفایده است.
▎بیت ۲
یار زیبا گر هزارت وحشت از وی در دلست / بامدادان روی او دیدن صباح مقبلست
• توضیح: اگرچه ممکن است دیدن یار زیبا در دل ما ترس و وحشت ایجاد کند، اما صبح که او را میبینیم، مثل طلوع صبحی خوشایند است.
▎بیت ۳
آن که در چاه زنخدانش دل بیچارگان / چون ملک محبوس در زندان چاه بابلست
• توضیح: کسی که در چهرهاش زیبایی دارد و دلهای بیچاره را به خود جلب میکند، مانند ملکی است که در زندان چاه بابل محبوس شده است.
▎بیت ۴
پیش از این من دعوی پرهیزگاری کردمی / باز میگویم که هر دعوی که کردم باطلست
• توضیح: قبلاً ادعای پرهیزگاری میکردم، اما حالا میگویم که هر ادعایی که کردهام بیمعنا بوده است.
▎بیت ۵
زهر نزدیک خردمندان اگر چه قاتلست / چون ز دست دوست میگیری، شفای عاجلست
• توضیح: زهر (درد و رنج) حتی اگر از خردمندان باشد و کشنده باشد، وقتی از دوست دریافت شود، به سرعت درمان میشود.
▎بیت ۶
من قدم بیرون نمییارم نهاد از کوی دوست / دوستان معذور داریدم که پایم در گِلست
• توضیح: من نمیتوانم از کوی دوست خارج شوم. دوستانم را ببخشید که پایم در گل گیر کرده است.
▎بیت ۷
باش تا دیوانه گویندم همه فرزانگان / ترک جان نتوان گرفتن تا تو گویی عاقلست
• توضیح: بگذار همه حکیمان مرا دیوانه بنامند. نمیتوانم جانم را ترک کنم مگر اینکه تو بگویی عاقل هستم.
▎بیت ۸
آن که میگوید نظر در صورت خوبان خطاست / او همین صورت همیبیند ز معنی غافلست
• توضیح: کسی که میگوید نگاه کردن به زیباییها اشتباه است، خود از معنای واقعی آن غافل است.
▎بیت ۹
ساربان! آهسته ران کآرام جان در محملست / چارپایان بار بر پشتند و ما را بر دلست
• توضیح: ای باربر! آرام بران تا جان ما در آرامش باشد. حیوانات بار بر دوش دارند و ما بار عشق را در دل داریم.
▎بیت ۱۰
گر به صد منزل فراق افتد میان ما و دوست / همچنانش در میان جانِ شیرین منزلست
• توضیح: حتی اگر صد منزل فاصله بین من و دوست باشد، او همیشه در دل من جا دارد.
▎بیت ۱۱
سعدی! آسانست با هر کس گرفتن دوستی / لیک چون پیوند شد خو باز کردن مشکلست
• توضیح: سعدی! دوستی با هر کسی آسان است، اما وقتی پیوند عمیق شد، جدا شدن از آن دشوار است.
این شعر به زیبایی احساسات عمیق عشق و دوستی را بیان میکند و نشان میدهد که عشق و دوستی چگونه میتواند زندگی انسان را تحت تأثیر قرار دهد.
مطلب مشابه: غزل شماره ۷۰ از غزلیات سعدی؛ ای که از سرو روان قد تو چالاکترست …
مطلب مشابه: غزل شماره ۶۹ از غزلیات سعدی؛ عشرت خوش است و بر طرف جوی خوشترست …
