تبریک سالگرد ازدواج به ترکی با متن های صمیمانه و زیبا

در این مطلب جملات تبریک سالگرد ازدواج به ترکی با متن های زیبای صمیمانه، زیبا و کوتاه و با ترجمه فارسی گردآوری کرده ایم.

متن و جملات تبریک سالگرد ازدواج به ترکی

غریب بیر گئجه ده سندن اوزاقدا

(تو یه شب غریب دورازتو)

کولک لرحسرتلی نفس کیمیدیر

(بوران مانند نفسهاییه که با حسرت میادومیره)

سن سیز تنها قالمیش سیزلایان قلبیم

(بدون تو قلبم تنها مونده و زاری میکنه)

داریخیر هر طرف قفس کیمیدیر

(دلتنگه و هر طرف براش مثل قفس میمونه)

اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام

لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام

آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام

معنی:

با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم

مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم

منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم

سالگرد ازدواجمان مبارک

سومه بنی اما خاطیرلا اوزلمه بنی فاکات اونوتما

معنی:

منودوست نداشته باش اما بیادم باش منتظرم نباش فقط فراموشم نکن

جملات تبریک سالگرد ازدواج دوست به ترکی

اللریوی ور الییم

گوزلریوی تیک گوزوما

سن کیمین دونیانی ورمرم بیریسینا

معنی:

دستانت را به من بده

نگاهت را به نگاهم گره بزن

جای دنیایی چون تو را درقلبم کسی نمیگیرید

سالگرد ازدواجمان مبارک

مطلب مشابه: جملات تبریک ازدواج به دوست و فامیل + عکس نوشته های تبریک ازدواج

دونیادا ۳ شی چوخ ایسترم

داغدا داشی

گوزده یاشی

سن کیمین ناز یولداشی….

معنی:

در دنیا سه چیز را خیلی دوست دارم

در کوه سنگ را

در چشم اشک را

و همانند تو دوست ناز را

پیوندتان مبارک

قیزیل گولم در منی

مخمل اوسته سر منی

الله اوزی شاهدی

چوخ ایسترم من سنی

معنی:

گل قرمزم منو بچین

روی مخمل پهنم کن

خدا خودش شاهده

که من تورو خیلی می خوام

اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم

اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم

اگر من صیاد اولام

سن کیمین جیران اودونا

اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چکرم.

معنی:

اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم کشید

مرگ – جدایی و حسرت را پشیمان خواهم کشید

اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق زیبایی

همچون تو قلبم رو پاره کرده

و عشقت رو به رنگ هجران خواهم کشید

سالگرد ازدواجمان مبارک

مطلب مشابه: متن پیوندتان مبارک + جملات تبریک برای ارسال به تازه عروس و تازه داماد

قاشلارین اوخدی سنین،عاشقین چوخدی سنین، من سنی چوخ سئویرم خبرین یوخدی سنین

معنی:

ابروانت همچون کمان است، عاشقانت زیاد است، من خیلی دوست دارم اما خودت بی خبری

گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور.

ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور.

اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار.

باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور…

معنی:

اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه.

اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه.

بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد.

ببین منو حرف من اینجاست سنگهارو دوست میزنه.

قیزیل گولم در منی

مخمل اوسته سر منی

الله اوزی شاهدی

چوخ ایسترم من سنی

معنی:

گل قرمزم منو بچین

روی مخمل پهنم کن

خدا خودش شاهده

که من تورو خیلی می خوام

سالگرد ازدواجمان مبارک

مطلب مشابه: عکس نوشته تبریک ازدواج | عکس پروفایل پیوندتان مبارک | متن های تبریک

اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام

لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام

آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام

معنی:

با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم

مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم

منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم

متن و شعر تبریک سالگرد ازدواج خواهر و برادر

اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نرگس

شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر

معنی:

زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس

این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابره

پیوندتان مبارک

منیم ای نازنین دوستوم زمستانین بهار اولسین

سعادت تاجی همیشه باشیندابرقراراولسین

اومیدیم واراوحقه نیازین اولماسین خلقه

سنی خارایستین ظالم ذلیل روزگار اولسین

معنی:

ای دوست نازنین من زمستانت بهار شه

تاج سعادت همیشه برسرت برقرارشه

امید دارم به اون حق نیازت نباشه به خلق

دشمنی که توروخوار میخواهد ذلیل روزگار شه

اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم

اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم

اگر من صیاد اولام

سن کیمین جیران اودونا

اوره گی پاره

ادیب عشقیوه هیجران چکرم.

معنی:

اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم کشید

مرگ – جدایی و حسرت را پشیمان خواهم کشید

اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق

زیبایی همچون تو قلبم رو پاره کرده

و عشقت رو به رنگ هجران خواهم کشید

قاشلارین اوخدی سنین

عاشقین چوخدی سنین

من سنی چوخ سئویرم خبرین یوخدی سنین.

معنی:

ابروانت همچون کمان است

عاشقانت زیاد است

من خیلی دوست دارم اما خودت بی خبری.

سالگرد ازدواجمان مبارک

سومه بنی اما خاطیرلا اوزلمه بنی فاکات اونوتما.

معنی:

منو دوست نداشته باش اما بیادم باش منتظرم نباش فقط فراموشم نکن.

سالگرد ازدواجمان مبارک

سوگیه بیر تئاتر ددیلر هرکسه بیر رول وردیلر ان چتینین منه وردیلر سو سونرا اونوت ددیلر من رولومو اوینییامادیم سودیم اما اونوتامادیم

معنی:

بیچاره چشمم که هر شب بی تو نگاه میکند و میگرید

تا صبح تک تک ستارها رو میشمارد و گریه میکند

تو جدایی را اختیار کردی اما شبها

وصبحها قلم دردفتر شرح جداییت را مینویسد وگریه میکند

سنون ای نازنین دوستوم زمستانین بهار اولسین

سعادت تاجی همیشه باشیندابرقراراولسین

اومیدیم واراوحقه نیازین اولماسین خلقه

سنی خارایستین ظالم ذلیل روزگار اولسین

معنی:

ای دوست نازنین من زمستانت بهار شه

تاج سعادت همیشه برسرت برقرارشه

امید دارم به اون حق نیازت نباشه به خلق

دشمنی که تو رو خوار میخواهد ذلیل روزگار شه

مطلب مشابه: متن تبریک آغاز زندگی مشترک + جملات شاد باش تبریک ازدواج و شروع زندگی متاهلی

اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام

لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام

آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام

معنی:

با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم

مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم

منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم

سالگرد ازدواجمان مبارک

گزلیم گزلریم رحم ایله اغلاتما منی عشقیمین قدرینی بیل ایریسینا ساتما منی من سن جان دمیشم باقریمی گان ایلمیشم بو قریبانلرین محملین ساتما منی

معنی:

خوشگلم به چشمام رحم کن گریه ننداز منو قدر عشقمو بدون به دیگری نفروش منو من به تو جان گفتم قلبم و خون کردم به محفل این قریبه ها نفروش منو

ای گول سنی دنیایه مقابل توتارام

دنیا منیم اولسا سنه خاطر ساتارام

معنی:

اگه دنیا مال من باشه به خاطر تو می فروشم گلم

سالگرد ازدواجمان مبارک

گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور

ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور

اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار

باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور…

معنی:

اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه

اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه

بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد

ببین منو حرف من اینجاست سنگهارو دوست میزنه

اللریوی ور الییم

گوزلریوی تیک گوزوما

سن کیمین دونیانی ورمرم بیریسینا

معنی:

دستانت را به من بده

نگاهت را به نگاهم گره بزن

جای دنیایی چون تورادرقلبم کسی نمیگیرید

مطلب مشابه: متن آرزوی خوشبختی عروس و داماد (جملات تبریک ازدواح و پیوندتان مبارک)

غریب بیر گئجه ده سندن اوزاقدا

(تو یه شب غریب دورازتو)

کولک لرحسرتلی نفس کیمیدیر

(بوران مانند نفسهاییه که با حسرت میادومیره)

سن سیز تنها قالمیش سیزلایان قلبیم

(بدون تو قلبم تنها مونده و زاری میکنه)

داریخیر هر طرف قفس کیمیدیر

(دلتنگه و هر طرف براش مثل قفس میمونه)

سالگرد ازدواجمان مبارک

یوللار دووماندیر گوزدن اووزاقلاشما………

معنی:

جاده های زندگی مه الود است ازدیدگانم دور نشوی

سالگرد ازدواجمان مبارک

اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام

لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام

آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام

معنی:

با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم

مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم

منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم

گوزومون یاشیندان ایری اولماز سنین عشقین

معنی:

عشق تو در اشک چشمانم نهفته است

سالگرد ازدواجمان مبارک

ای گول سنی دنیایه مقابل توتارام

دنیا منیم اولسا سنه خاطر ساتارام

معنی:

اگه دنیا مال من باشه به خاطر تو می فروشم گلم

دریاداگمیم قالدی

اکمدیم زمیم قالدی

آرزون جانیندا قالسون

نجه کی منیم قالدی

معنی:

قایقم تو دریاموند

زمینم نکاشته موند

آرزوت تو دلت بمونه

همون طور که مال من موند

سالگرد ازدواجتان مبارک

گزلیم گزلریم رحم ایله اغلاتما منی

عشقیمین قدرینی بیل ایریسینا ساتما منی

من سن جان دمیشم باقریمی گان ایلمیشم بو قریبانلرین محملین ساتما منی

معنی:

خوشگلم به چشمام رحم کن گریه ننداز منو

قدر عشقمو بدون به دیگری نفروش منو

من به تو جان گفتم قلبم و خون کردم به محفل این قریبه ها نفروش منو

سالگرد ازدواجمان مبارک

دریاداگمیم قالدی

اکمدیم زمیم قالدی

آرزون جانیندا قالسون

نجه کی منیم قالدی

معنی:

قایقم تو دریاموند

زمینم نکاشته موند

ارزوت تو دلت بمونه

همون طور که مال من موند