ضرب المثل چینی؛ معروف ترین ضرب المثل های چینی و معادل فارسی آنها

در این بخش مجموعه ضرب المثل های چینی معروف و زیباترین ضرب المثل های چینی را با معادل فارسی آنها ارائه کرده ایم.

معروف ترین ضرب المثل های چینی

 شکست مادر پیروزی است.

یعنی تا شکست نخوری، پیروزی برای تو حاصل نمی‌شود.

با دادن یک ماهی به مرد او را برای یک روز سیر می‌کنید. به او ماهی گیری یاد بدهید تا او را برای همه عمر سیر کنید.

 آموزش دیدن مثل گنجی است که صاحبش را در همه جا دنبال می‌کند.

یعنی چیزی که انسان یاد می‌گیرد مثل گنجی است که هرگز از بین نمی‌رود و کسی نمی‌تواند آن را از او بدزدد.

مردی که ایستاده و حرکتی نمی‌کند، بیشتر خسته می‌شود.

یعنی نباید کاری را به دلیل این که خسته کننده است، انجام نداد؛ چون به هر حال بیکار بودن از همه کارها کسالت آورتر است.

مطلب مشابه: ضرب المثل فرانسوی؛ معروف ترین ضرب المثل های فرانسوی با ترجمه فارسی

وقتی بادهای تغییر می‌وزند، گروهی از مردم دیوارها را می‌سازند و دیگران آسیاب‌های بادی را.

این ضرب المثل نشان می‌دهد که انسان‌های هوشمند تهدیدها را به فرصت تبدیل می‌کنند.

حرف زدن زیاد و به هیچ هدفی نرسیدن مثل آن است که برای گرفتن ماهی از درخت بالا بروی.

این ضرب المثل تأکید می‌کند که تنها با حرف زدن در مورد هدف به آن نمی‌رسی و صرفا باید اقدام و عمل کنی.

 یک فضله موش یک کاسه فرنی برنج را از بین می‌برد.

یعنی یک چیز بد و نادرست وقتی در یک مجموعه قرار بگیرد، همه را تباه می‌کند. مثلا یک انسان فاسد می‌تواند روی اخلاق جماعتی از انسان‌ها تأثیر مخرب داشته باشد.

 وقتی وارد دهکده ای می‌شوید، باید از آداب و رسوم آن‌ها پیروی کنید.

مثل ضرب المثل فارسی: در شهر کورها چشمانت را ببند.

کسی که نمی‌تواند خودستایی کند، نمی‌تواند موفق شود.

معلم می‌تواند برای تو در را باز کند؛ اما خودت باید وارد شوی.

یعنی یاد گرفتن چیز دیگر است و عمل به چیزهایی که یاد گرفته ای چیز دیگری است و برای استفاده از دانسته هایت باید خودت دست به عمل بزنی.

مطلب مشابه: ضرب المثل ورزشی؛ ضرب المثل های معروف ورزشی با معنی آنها

 آب هم می‌تواند قایق را به جلو ببرد و هم می‌تواند آن را غرق کند.

یعنی هر چیزی مزایا و معایب خاص خود را دارد.

 یاد گرفتن بدون فکر به معنی زحمت از دست رفته است و فکر بدون یادگیری خطرناک است.

 چیزهای ارزان خوب نیستند. چیزهای خوب ارزان نیستند.

هنگامی که مردان درباره آینده حرف می‌زنند، خدایان می‌خندند.

یعنی معلوم نیست در آینده چه اتفاقاتی می‌افتد و پیشاپیش نمی‌توان درباره آن اظهار نظر کرد.

مطلب مشابه: ضرب المثل عربی زیبا؛ انواع ضرب المثل های عربی معروف با ترجمه فارسی

در حالی که بر خرت سوار هستی، به اسب هم نگاهی بینداز

یعنی به آنچه داری قانع باش؛ ولی در عین حال به پیشرفت هم فکر کن و به دنبال کسب شرایط بهتر هم باش.

سی سال رود شرقی، سی سال رود غربی

یعنی شانس مسیر زندگی انسان را در طول زمان تغییر می‌دهد.

 مرد برای یاد گرفتن هیچ وقت پیر نیست.

فکر آرام، بدن را شفا می‌دهد.

 کلید موفقت خیلی هم خوب نیست تا زمانی که کسی قفل درست برای قرار دادن کلید پیدا کند.

یعنی انسان می‌تواند شانس موفقیت را حتی خراب هم بکند؛ مگر این که خود در این راه تلاش هم بکند و زحمت بکشد. در واقع تلاش و شانس باید با هم همراه باشد تا انسان به موفقیت دست پیدا کند.

مطلب مشابه: اشعار ضرب المثل؛ گزیده ای از ضرب المثل در قابل شعر کوتاه فارسی

 ثروت انسان به سه نسل بعدی منتقل نمی‌شود.

یعنی هر کسی باید برای به دست آوردن پول خودش تلاش کند.

زن و شوهری که عاشق یکدیگر هستند، بدون حرف زدن هزار سخن با هم رد و بدل می‌کنند.

یعنی انسان‌های عاشق نیازی ندارند که مرتبا عشق خود را به یکدیگر ابراز کنند؛ بلکه می‌توانند عشق را از نگاه و رفتار یکدیگر متوجه شوند.

 کسی که بیشتر می‌داند، کم تر حرف می‌زند.

 دوستی با نجیب زاده مثل آب بی مزه است.

یعنی کسانی که از خانواده‌های اشراف و نجیب زادگان هستند، زیاد خون گرم و مهربان نیستند.

مطلب مشابه: اشعار ضرب المثل دار و شعر با معانی جالب و کنایه دار مفهومی

 از پیشرفت کُند نترس. از یک جا ایستادن بترس.

 اگر یک سال موفقیت می‌خواهی دانه بکار. اگر ده سال موفقیت می‌خواهی درخت بکار. اگر صد سال موفقیت می‌خواهی مردم را پرورش بده.

این ضرب المثل به لزوم توجه به نیروی انسانی کشور و تربیت انسان‌ها می‌پردازد.

 مهارت از تمرین به دست می‌آید و تمرین کمال را به وجود می‌آورد.

 کسی که سؤالی می‌پرسد، برای پنج دقیقه احمق به نظر می‌رسد؛ اما کسی که هیچ چیزی نمی‌پرسد، برای همیشه احمق می‌ماند.

 اگر می‌خواهید موفق شوید، با سه پیرمرد مشورت کنید.

مطلب مشابه: ضرب المثل های معروف | 500 تا از معروف ترین ضرب المثل های فارسی با معنی آنها